Een brief

Uma Carta

Een brief

Eles trouxeram o pai na sexta-feiraZe hebben vader vrijdagavond
Em uma carroça pra casaOp een handkar thuisgebracht
Ele desabou no trabalhoHij zonk ineen bij 't werkschooien
Procurando há meses, dia e noiteHij zoekt al maanden, dag en nacht
Um médico veio dar uma olhadaEr kwam een dokter effe kijken
Recomendou leite e carneDie adviseerde melk en bief
Mas isso não é comida pra genteMaar dat 's geen kost voor ons soort mensen
Meu querido Hein, você é só um ladrãoM'n beste Hein, ben jij maar dief

O senhorio veio ameaçar de novoDe huisbaas is weer komen dreigen
Dizendo que ia nos colocar pra foraDat-ie ons op de keien zet
Ele disse que se eu não pagasseHij zei, als ik niet kon betalen
A irmã poderia ganhar a vida na camaDat zus 't verdienen kon in bed
O que ele acha de um velho safado?Wat zeg-ie van zo'n ouwe smeerlap
Antes de chegar a esse ponto, eu preferia morrerEer 't zover kwam, 'k stierf net zo lief
Nunca se case e não seja paiTrouw jij maar nooit en word geen vader
Meu querido Hein, você é só um ladrãoM'n beste Hein, ben jij maar dief

Meintje de Geus pirou de vezMeintje de Geus is gek geworden
Porque o filho mais velho, KrisOmdat d'r oudste jongen, Kris
Foi cegado por pólvoraBij de meneuvers in z'n ogen
Durante os exercícios, com um tiroMet buskruid blindgeschoten is
Você não pode servir com as armasJij mag niet bij de wapes dienen
Era uma grande dor pra mim antesWat was 't me vroeger toch een grief
Mas agora estou mais espertoMaar 'k ben nou wijzerder geworden
Meu querido Hein, você é só um ladrãoM'n beste Hein, ben jij maar dief

Agora tenho um trabalho por três dias'k Heb nou een werkhuis voor drie dagen
Aristocracia, que desculpa eu te douArstokrasie, wat ik je smoes
O jovem tem medo de ratosDe jongeheer is bang voor muizen
Escreve versos sobre a lua e o gatoSchrijft versies op de maan en poes
Então eu penso na sua coragem e ousadiaDan denk ik aan jouw lef en branie
Seu focinho redondo, você anda tão ágilJe bolle snuit, je loop zo vief
Pra você, todo o bairro é um castorVoor jou heit heel de buurt de bever
Adeus, Hein, meu! Adeus, querido!Dag Hein van mijn! Dag jongelief