Piere, de Beeste

Piere, o Melhor

Piere, de Beeste

As pessoas vêm e vão sem pararMensen hort en komt al te gare
coloque a juventude de lado e veja que você entendezet junder nere en ziet da'j't verstaat
porque eu vou te contar sobre Piere, o melhorwant 'k ga j'gaan vertellen van Piere, de beeste
um gigante entre os homens, um cara esquisitone reus van ne vent, ne rare karwaat

Você já podia ver desde pequeno no berçoJe kon het al zien van kleins in de wiege
que aquela criança era excepcionalmente fortedat kind was uitzonderlijk kloek gemakt
ele chutava e batia com suas perninhashij schupte en stampte zo met z'n beentjes
ele até caiu do berço uma vezhij is zelfs ne keer deur zijn wiege gezakt

Ele cresceu, ele cresceu, não parava de crescerHij groeide, hij groeide, hij bleef ie maar groeien
crescendo sem fim, era divertido de vergroeien zonder ende, 't was leutig om zien
seus amigos na escola mal conseguiamzijn maatjes in schole kwamen maar met moeite
chegar até os joelhos deleze kwamen maar met moeite tot just aan zijn kniên

E você pode imaginar que o garoto estava com fomeEn je kan nu wel peinzen dat ventje had honger
um grande pão de fazendeiro era só o começoeen groot boerebrood was 't beginnen nog nie weerd
seu pai tinha que trabalhar duro sem pararzijn vader moest wroeten slag om slinger
porque Piere comia, comia como um cavalowant Piere kon eten, eten lijk een peerd

E Piere trabalhou a vida toda com os fazendeirosEn Piere wrocht heel zijn leven bij de boeren
puxava a carroça e matava o porcoen trok ie de karre en slachtte het zwijn
ele dormia no estábulo com os animaise sliep in de koeistal bie de beesten
porque em uma cama ele não conseguia dormirwant in een bedde en kost ie niet in

E Piere continuou solteiro, ah, com essa posturaEn Piere bleef jonkman mo ja zo'n posture
não por diversão, porque isso o machucavanie voor zijn leute want 't dei hem wel zeer
quando a juventude ia dançar e se divertir na ruaals 't jong volk ging dansen en vrijen langs de strate
ele ainda chorava, sim, mais de uma vezen heeft nog gebleit, ja meer dan ne keer

Mas ele derrubava árvores e carregava nos ombrosMaar hij velde de bomen en droeg z'op zijn schoere
centenas de quilos que ele jogava no arhonderden kilo's ie smeet z'in de lucht
ele era o mais forte da redondezae was ie de sterkst'n van uren in 't ronde
os maiores bandidos fugiam delede grootsten bandiet goenk voor hem op de vlucht

E as pessoas diziam, sim, dizem tantas coisasEn de mensen zeiden, ja, ze zeggen zo vele
se é verdade ou não, mas falam de qualquer jeitowaar of geen waar, maar ze zeggen 't alijk
eles diziam: "Oi Piere", e pensavam, "o melhor"ze zeiden : Dag Piere, en peinsden, "de beeste"
assim arrastam o nome de um homem pela lamazo trekken z'een mens zijne name door 't slijk

É verdade, mas ele vivia como um animal't Is waar maar hij leefde ie just lijk een beeste
muitas palavras bonitas não saíam de sua bocaveel schone praat kwam d'er nie uit zijn mond
ele nunca ia à missa em vidae goenk van ze leven nooit naar de messe
e o enterraram como um cachorro no chãoen z'hebben hem begraven lijk nen hond in de grond

Mas se eu ainda penso em Piere, o melhorMaar as'k nu nog peize op Piere, de beeste
ainda surge na minha cabeça aquele desejodan schiet er in mijn kop nog altijd die wens
que deveriam haver mais como Piere, o melhorder moesten der meer zijn lijk Piere de beeste
porque ele era um cara, ele era um verdadeiro homem.want dat was een kerel, dat was nog een mens.