Exil

Exílio

Exil

Vontade de estar bem, preciso de calmaEnvie d'être bien, besoin de calme
Longe daqui, desse barulho que não faz sentidoLoin d'ici, de ce vacarme qui ne rime à rien
A galera lá dança o dia todoLes gens là-bas dansent toute la journée
Uma sensação de leveza para quem toca o sinoUn sentiment de légèreté pour qui sonne le glas

Quero dar a volta ao mundo, viver travessias no desertoJe veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désert
Uma ilha no meio da água, o pedaço de paraíso que eu precisoUne île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me faut

Partir longe, me sentir em casa, ter coragemPartir loin, me sentir à ma place avoir l'audace
Esse exílio será meu como o sâdhuCet exil sera le mien comme le sâdhu
Mais cedo ou mais tarde, vou ter um refúgio em Zanzibar, um chá em KatmanduJ'aurai tôt ou tard un refuge à Zanzibar, un thé à Katmandou

Quero dar a volta ao mundo, viver travessias no desertoJe veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désert
Uma ilha no meio da água, o pedaço de paraíso que eu precisoUne île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me faut

Em território desconhecido, me sinto na minha ruaEn territoire inconnu, je me sens dans ma rue
Além dos portos, nunca perco o norteAu-delà des ports, je ne perds jamais le nord
Embora a miséria se reflita, é a vida que insisteBien que la misère s'y reflète, c'est la vie qui s'entête

Quero dar a volta ao mundo, viver travessias no desertoJe veux faire le tour de la Terre, vivre des traversées du désert
Uma ilha no meio da água, o pedaço de paraíso que eu preciso.Une île au milieu de l'eau, le coin de paradis qu'il me faut.