Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Meu bisavô veio de longe, atravessou o marMy grandma's grandpa came over across the sea
Na sala de máquinas de um navio a vapor, vindo da AlemanhaIn the boiler room of a steam ship on his way from Germany
Ele fugia do Kaiser que estava apertando o cercoHe was runnin' from the Kaiser who was puttin' the hammer down
E os gritos dos homens morrendo eram um som horrívelAnd the cries of the dyin' men were such an awful sound
Oh, era um som horrívelOh they were such an awful sound

Oh, tempos difíceis, tempos difíceisOh hard times, hard times
Tempos difíceis nos moldaramHard times made us

Meu pai era ferroviário, mecânico e filho da terraMy father was a railroad man, a mechanic and a son of the soil
Suas costas estavam quebradas e suas mãos cortadas e doloridasHis back was busted and his hands were cut and sore
Oh, suas mãos estavam cortadas e doloridasOh his hands were cut and sore
Mas ele jurou queBut he swore that

Tempos difíceis, tempos difíceisHard times, hard times
Tempos difíceis nos moldaramHard times made us
Você sabe queYou know that
Tempos difíceis, tempos difíceisHard times hard times
Tempos difíceis nos moldaramHard times made us
Oh, e eu não trocaria tudo isso por nadaOh and I would not trade them all for anything

Tio Sam, bem, ele não é da minha famíliaUncle Sam well he ain't no kin to me
E o que temos é uma crise de autoridadeAnd what we have is a crisis of authority
Oh, é uma crise de autoridadeOh it's a crisis of authority

Oh, tempos difíceis, tempos difíceisOh hard times hard times
Tempos difíceis nos moldaramHard times made us
Você sabe queYou know that
Tempos difíceis, tempos difíceisHard times hard times
Tempos difíceis nos moldaramHard times made us
Oh, e eu não trocaria tudo isso por nadaOh and I would not trade them all for anything