Je reviendrai, my love

Eu Voltarei, Meu Amor

Je reviendrai, my love

Ele partiu um diaIl est parti un jour
No dia do seu vinte anosLe jour de ses vingt ans
Confiando seu amorLui confiant leur amour
Dizendo a ele:En lui disant :

{Refrão:}{Refrain:}
Eu voltarei, meu amor,Je reviendrai, my love,
Não chore, por favorNe pleure pas surtout
O céu não é azul, meu amor,Le ciel n'est bleu, my love,
Só nos teus olhos tão docesQue dans tes yeux si doux

Eu não estarei láJe ne serai pas là
No dia de São JoãoLe jour de la Saint-Jean
Pra dançar com vocêPour danser avec toi
Como antesTout comme avant

{no Refrão}{au Refrain}

Dois primaveras jáDeux printemps sont déjà
Vieram florir meu país,Venus fleurir mon pays,
Quando a próxima chegarQuand le prochain viendra
Eu estarei lá tambémJe serai là aussi

{no Refrão}{au Refrain}

Eu sei que nesse dia,Je sais que ce jour-là,
Quando nos reencontrarmos,Quand on se reverra,
Eu vou te dizer baixinhoJe te dirai tout bas
Que dessa vezQue cette fois

Eu ficarei, meu amor,Je resterai, my love,
Perto de você pra sempreAuprès de toi toujours
Eu te amarei, meu amor,Je t'aimerai, my love,
Até meu último diaJusqu'à mon dernier jour