Niñachay

Menina Linda

Niñachay

Menina, você disse que me amava
Niñachay, dijiste que me querías
Menina linda, porque mentiu?
Niñachay, por qué me mentías
Você disse que voltaria, menina
Niñachay, dijiste que volverías
Menina linda, porque mentiu?
Niñachay, por qué me mentías
Se esse amor era a minha vida
Si este amor era mi vida
Se o seu amor me pertencia
Si tu amor me pertenecía

Menina linda, você feriu minh'alma
Niñachay, dejaste mi alma herida
Com suas mentiras
Niñachay, por tus mentiras
Você disse que voltaria, menina linda
Niñachay, dijiste que volverías
Por que mentiu?
Niñachay, por qué me mentías
Se esse amor era a minha vida
Si este amor era mi vida
Se o seu amor me pertencia
Si tu amor me pertenecía

Menina linda, você sabe o quanto eu te quero
Niñachay, tú sabes cuánto te quiero
Menina linda, como eu te amo!
Niñachay, cuánto te amo
Menina linda, você sabe que eu sou seu dono
Niñachay, tú sabes que soy tu dueño
Menina linda, volta
Niñachay, vuelve

Se esse amor era a minha vida
Si este amor era mi vida
Se o seu amor era meu
Si tu amor me pertenecía

Menina linda, você sabe o quanto eu te quero
Niñachay, tú sabes cuánto te quiero
Menina linda, como eu te amo!
Niñachay, cuánto te amo
Linda, você sabe que eu sou seu dono
Niñachay, tú sabes que soy tu dueño
Menina linda, volta
Niñachay, vuelve

Menina, você sabe o quanto eu te quero
Niñachay, tú sabes cuánto te quiero
Menina linda, como eu te amo!
Niñachay, cuánto te amo
Minha linda, você sabe que eu sou seu dono
Niñachay, tú sabes que soy tu dueño
Menina linda, volta
Niñachay, vuelve