Adieu Mon Amour

Adeus Meu Amor

Adieu Mon Amour

Ouves no bosque o triste grito do ventoEntends-tu dans les bois le triste cri du vent
A última canção, o poema do adeusLa dernière chanson le poème de l'adieu
Pois amanhã eu vou embora em uma primavera tão lindaCar demain je m'en vais par un si beau printemps
É tão difícil partir aos vinte anosC'est si dur de partir à vingt ans

Adeus meu amor, chegou o diaAdieu mon amour il est venu le jour
Eu vou embora como fazem as estaçõesJe m'en vais comme le font les saisons
Adeus meu amor, se vão os bons temposAdieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
A felicidade que faz nosso larLe bonheur qui fait notre maison

Quando amanhã o despertador tocar no valeQuand demain le réveil sonnera dans le vallon
Quando amanhã o sol surgir no horizonteQuand demain le soleil jaillira à l'horizon
Eu terei que partir em grandes barcos brancosJe devrai m'en aller sur les grands bateaux blancs
Com o coração pesado, cantando tristementeLe coeur lourd en chantant tristement

Adeus meu amor, chegou o diaAdieu mon amour il est venu le jour
Eu vou embora como fazem as estaçõesJe m'en vais comme le font les saisons
Adeus meu amor, se vão os bons temposAdieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
A felicidade que faz nosso larLe bonheur qui fait notre maison

Lá longe, pelos mares em terras estrangeirasTout là-bas par les mers aux pays étrangers
É a você, meu amor, que eu vou pensarC'est à toi mon amour à toi que je penserai
E à noite, trancado no fundo do meu calabouçoEt le soir enfermé au fond de mon cachot
Chorando, eu repetirei estas palavrasEn pleurant, je redirai ces mots

Adeus meu amor, chegou o diaAdieu mon amour il est venu le jour
Eu vou embora como fazem as estaçõesJe m'en vais comme le font les saisons
Adeus meu amor, se vão os bons temposAdieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
A felicidade que faz nosso larLe bonheur qui fait notre maison