Sur les bords du St-Laurent

À Beira do São Lourenço

Sur les bords du St-Laurent

À beira do São Lourenço, no lindo país canadenseSur les bords du St-Laurent au beau pays canadien
Os jovens, as jovens, de mãos dadas, com muito amorLes jeunes filles les jeunes gens tendrement main dans la main
Fazem mil promessas, levadas pelo ventoSe disent mille serments au loin emporte le vent
E lá longe, essas doces canções caem do céu canadenseEt là-bas ces doux refrains tombent du ciel canadien

À beira do São Lourenço, as meninas e os meninosSur les bords du St-Laurent les petites filles les petits gars
Escutam com atenção as histórias do vovôÉcoutent bien sagement les récits de grand-papa
E mais tarde, quando crescerem, e também para seus filhosEt plus tard quand ils seront grands et aussi à leurs enfants
Recontarão esses contos encantadores à beira do São LourençoRediront ces contes charmants sur les bords du St-Laurent

Os séculos que passarão, sinto isso no meu coraçãoLes siècles qui passeront je le sens dans mon coeur
Nunca, nunca poderão mudar essa simples felicidadeJamais jamais ne pourront changer ce simple bonheur
E sempre haverá, enquanto o sol brilharEt toujours il y aura tant que le soleil brillera
Pessoas que vão cantando à beira do São LourençoDes gens qui vont en chantant sur les bords du St-Laurent

À beira do São Lourenço, as meninas e os meninosSur les bords du St-Laurent les petites filles les petits gars
Escutam com atenção as histórias do vovôÉcoutent bien sagement les récits de grand-papa
E mais tarde, quando crescerem, e também para seus filhosEt plus tard quand ils seront grands et aussi à leurs enfants
Recontarão esses contos encantadores à beira do São LourençoRediront ces contes charmants sur les bords du St-Laurent