Banks Of The Old Bandera

Margens da Velha Bandera

Banks Of The Old Bandera

Às margens da velha Bandera, onde corre a criança descalçaOn the banks of the old Bandera, where roams the barefoot child
Nos atalhos de domingo para a reuniãoOn Sunday-go-to-meetin’ shortcuts
Ao longo das linhas de alta tensão, por uma estrada empoeiradaOut along the high wire lines, down a dusty road

As colinas lá eram cobertas de bluebonnetsThe hills there were bluebonnets
Como um vestido de algodão estampadoLike a printed cotton gown
E a chuva de verão cai como melAnd summer rain falls down like honey
Flores de magnólia doces crescem – e os velhos dançamSweet magnolia blossoms grow – and old men dance

Uma vez corremos descalços por um trevo cheio de orvalhoOnce we ran barefooted through a clover full of dew
Uma vez aprendemos a brincar como Comanches soltosOnce we learned to play like lone Comanches running loose
O que isso te fazia sentir era uma cançãoWhat it made you feel like is a song
Mas o que isso sente agora se foiBut what it feels like now is gone

Consigo ouvir a porta de tela batendoI can hear the screen door slamming
Correr uma corrida até o riachoRun a foot race to the creek
Você pode ver até o fundo – e mais profundoYou can see clean to the bottom – and deeper
Depende de como você olha, talvez de onde você estáJust depends on how you look, maybe where you stand

Vinhas de macaco e buracos para nadarMonkey vines and swimmin’ holes
Ficam logo na curvaLay just around the bend
A corda que usávamos para balançarThe rope we used to swing on
Agora está esfarrapada ao ventoNow hangs tattered in the wind

O que isso te fazia sentir era uma cançãoWhat it made you feel like is a song
E o que isso sente agora se foiAnd what it feels like now is gone
O que isso te fazia sentir era uma cançãoWhat it made you feel like is a song