Revólver Rosa

Pink Pocket Pistol

Um homem alto e escuro com mãos calejadas e olhos cheios de pecadoA tall, dark man with callused hands and eyes full of sin
Um temperamento como uma porta de galinheiro com um sorriso astuto e sinistroA temper like a barnyard gate with a sly, sinister grin
Se ignorar todos os sinais de alerta fosse um jogo, eu com certeza ganhariaIf ignoring all the warning signs was a game, you know I'd win
Ele me amava e eu o amava, mas não é assim que a história terminaHe loved me and I loved him, but that ain't how the story ends

Bang, minha arma está fumegando como seu cigarroBang, my gun is smoking like his cigarette
Bang, o sangue dele está encharcando seus ParliamentBang, his blood is soaking through his parliaments
Bang, estou vendo seus olhos azuis se encherem de arrependimentoBang, I'm watching his blue eyes flood with regret
Enquanto ele encara o cano do meu revólver rosaAs he's staring down the barrel of my pink pocket pistol

Sopro de uísque, um pescoço perfumado, um cheiro que com certeza não é meuWhiskey breath, a perfumed neck, a scent that sure ain't mine
Perguntei onde ele tinha estado, vi fogo em seus olhosI asked him where he'd been, saw fire in his eyes
Ele começou a socar pra direita e pra esquerda, eu tinha certeza de que ia morrerHe started swinging right and left, I was sure that I would die
Enquanto ele puxava o punho, eu saquei meu revólverAs he drew back his fist, I drew that pistol of mine

Bang, ele está escrevendo, chorando como um bebêBang, he's writing, crying like a little baby
Bang, eu nunca soube que poderia ficar tão loucaBang, I never knew that I could get this crazy
Bang, é isso que você ganha por bater em uma mulherBang, that's what you get for beating up a lady
Encarando o cano do meu revólver rosaStaring down the barrel of my pink pocket pistol

Algemada na delegacia e eles estão me lendo meus direitosHandcuffed at the station and they're reading me my rights
Enquanto me registram, perguntam o que aconteceu aqui essa noiteWhile they're booking me, they're asking what happened here tonight
Poderia ter contado como você me bateu, como você me enganou e mentiuCoulda told 'em how you beat me, how you cheated and you lied
Mas eu segurei meu silêncio e um pedaço do meu orgulhoBut I held on to my silence and a sliver of my pride
Eles me deixaram ir porque todos sabem que aquele homem era algo malignoThey let me go 'cause they all know that man was something evil
Deus abençoe o homem que morreu pela mão do meu revólver rosaGod bless the man who died by the hand of my pink pocket pistol