Annie

Annie

Annie

Em uma cabana simples e pobreIn een arm, eenvoudig hutje
Deixa eu ver isso um pouquinhoLaat me daar een even zien
Lá tem uma cama de penasDaar ligt op een veren bedje
Uma menina de uns dez anosEen meisje van een jaar of tien

Essa é a doce AnnieDat is lieve Annie
Que tinha os olhinhos tristesDie haar oogjes treurig had
E suas cores rosasEn haar roze, roze kleurtjes
Escorriam de suas bochechasLiepen van haar wangen af

Certa noite ela chamou a mãeOp een avond riep ze moeder
Me beija pela última vezKus me voor de laatste keer
Vem sentar um tempinho comigo,Kom een poosje bij me zitten,
Amanhã eu não vou mais viverMorgen leef ik heus niet meer

Dá a boneca pra minha irmãGeef de pop maar aan mijn zusje
E os pombinhos pro KoosEn de duifjes maar aan Koos
Quando a querida disse issoToen de lieveling dit gezegd had
Fechou os olhos pra sempreSloot ze de oogjes voor altoos

Um, dois, três, quatro dias depoisEen, twee, drie, vier dagen later
Quando ela estava no caixãoToen ze in haar kistje lag
Foi levada pro cemitério silenciosoWerd ze naar het stille kerkhof
Pro seu túmulo, entãoNaar haar grafje heen gebracht

Ah, como chorava a pobre mãeAch wat schreide de arme moeder
Ah, como chorava a coitadaAch wat schreide die arme vrouw
Que nunca mais veria sua AnnieDat ze hare lieve Annie
Nem a poderia beijar.Nooit meer zien of kussen zou