Medias Negras

Meias Negras

Medias Negras

Eu a vi na rua SerraLa vi en la calle Serra
Brincando com a bolsa um ônibusToreando con la bolsa un autobus
Ela usava meias negrasLlevaba medias negras
E minissaia de couro marromY minifalda de cuero marrón
Ela me disse que tinha fogoMe dijo tienes fuego
Calma que não faço nada ilegalTranquilo que no hago nada ilegal
Saí ontem da cadeiaSalí ayer del talego
Que tal se você me convidasse pra jantarQue tal si me invitaras a cenar

Aí começou a chuvaAhí empezó la lluvía
Eu andava com guarda-chuva e ela nãoYo andaba paragüas y ella no
Pra onde vamos, loira?¿A dónde vamos rubia?
Pra onde você me levar, respondeuA donde tú me lleves contestó
Assim fomos atéAsí es que fuimos hasta
Minha casa, e no condado eu aviseiMi casa, y en el condado le advertí
Com um colchão tá bomCon un colchón nos basta
De aquecedor, coração, eu tenho vocêDe estufa corazón te tengo a tí

Eu esquentei uma sopaLe calenté una sopa
Com vinho tinto, pão e salame, que delícia!Con vino tinto, pan y salchichón ¡que vacilón!
E na segunda taçaY a la segunda copa
O que fazemos com a roupa? Perguntou¿Qué hacemos con la ropa? Preguntó
E eu que nunca tiveY yo que nunca tuve
Mais religião que o corpo de uma mulherMás religión que un cuerpo de mujer
Do pescoço de uma nuvemDel cuello de una nube
Aquela madrugada eu me pendurei, ai como eu gozeiAquella madrugada me colgué, Ay como gozé

Estava sozinho quandoEstaba solo cuando
A luz do sol me pegou e me acordouLa luz del sol me dio y me desveló
Acordei abraçandoMe desperté abrazando
A ausência do corpo dela no meu colchãoLa ausencia de su cuerpo en mi colchón
O pior não é que ela fugiuLo malo no es que huyera
Com minha carteira e meu relógioCon mi cartera y con mi reloj
Pior é que ela foi emboraPeor es que se fuera
Me roubando também o coraçãoRobándome además el corazón

De noite, Pele de fadaDe noche Piel de hada
E à luz do dia, Cruela de VilY a plena luz del día Cruela de Vil
Maldita madrugadaMaldita madrugada
E eu que me achava Steven QuinnY yo que me creía Steven Quinn
E se na rua Serra você a encontrarY si en la calle Serra te la encuentras
Diga que escrevi uma canção, ai de coração!Dile que le escrito un son ¡ay de corazón!
Ela usava meias negrasLlevaba medias negras
E minissaia de couro marrom, que cura!Y minifalda de cuero marrón ¡Que sanación!

Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
Eu canto pra não chorarYo canto por no llorar
Mas amanhã à noite eu saio pra procurarPero mañana de nochesita la salgo a buscar
Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
Ohhhh, que confusão em que me meteuOhhhh, vaya lío en que me metió
Essa mulher levou meu coraçãoEsa mujer el corazón me llevó
Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
Maldita madrugada em que eu a viMaldita madrugada en que yo la vi
A descarada riu de mimLa muy descarada se burló de mi

Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
Eu vou seguindo seu rastroYo voy siguiendo su pista
Parece que sou masoquistaSe ve que soy masoquista
Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
E levou meu relógio e minha carteiraY me llevó el reloj y la billetera
Me deixou vazia toda a geladeiraMe dejó vacía toda la nevera
Ela usava meias negras e me roubou o coraçãoLlevaba medias negras y me robó el corazón
E se na rua Serra você a encontrarY si en la calle Serra te la encuentras
Diga que dedico essa cançãoDile que le dedico este son