It's Too Late

É Tarde Demais

It's Too Late

(Doo-doo-doo's)(Doo-doo-doo's)

É tarde demais (tarde demais, tarde demais)It's too late (too late, too late)
Disse que é tarde demais, sim, é (tarde demais)Said it's too late, yes it is (too late)
Meu amor foi embora pra ficar (tarde demais)My love is gone away to stay (too late)
Você não sabe que agora é tarde demaisDon't you know it's too late now
Escutem, crianças, eu quero contar isso a vocêsListen, children, I wanna tell you this
É tarde demais pra chorar (tarde demais pra chorar)It's too late to cry (too late to cry)
É tarde demais pra chorar agora (tarde demais pra chorar)It's too late to cry now (too late to cry)
Meu amor foi embora, sim, ela foi (tarde demais)My love is gone away, yes she has (too late)
Wo wo (tarde demais) ela foi (tarde demais)Wo wo (too late) she has (too late)

(falado):(spoken):
Acho que você está se perguntando por que eu sempre canto uma canção tristeI just guess that you're wonderin' why I always sing a sad song
Mas veja, eu tive uma mulher que foi muito boa pra mimBut you see, I had a woman who was very good to me
E eu me lembro das vezes que ela sentava e me dizia essas palavras:& I can remember the times she used to sit down & tell me these words:
Disse, "Pickett, eu quero que você saiba que eu te amo do fundo do meu coraçãoSaid, "Pickett, I want you to know I love you from the bottom of my heart
E o que quer que você precise, não quero que você vá até sua mãe, seu pai, sua irmã ou seu irmão& whatever you need, I don't want you to go to your mother, your father, your sister or your brother
Eu serei um apoio quando você estiver caindoI'll be a leadin' pull when you're fallin' down
Quando todo o seu dinheiro acabar, quero que você saiba que pode contar comigo"When all your money's gone, I want you to know you can count on me"
Mas eu não valorizei aquela mulher na épocaBut I didn't appreciate that woman then
Sabe de uma coisa? Eu tive que correr e correr atrás de toda garotinha da cidadeYou know what? I had to run & chase after every little girl around town
Então, finalmente, um dia eu cheguei em casa e encontrei minha garotinha desaparecidaSo finally one day I got home & I found my little girl gone
E, pessoal, vocês sabem que isso me machucou tanto (ha ha) que eu tive que baixar a cabeça e chorar& people, you know it hurt me so bad (ha ha) I had to hang my little head & cry
Então comecei a ler a carta que ela deixou pra mim ali; dizia assim, criançasThen I began to read the letter she left for me layin' there; it read like this, children

É tarde demais, ela se foi, oh (ela se foi)It's too late, she's gone, oh (she's gone)
"É tarde demais, eu fui embora" (ela se foi)"It's too late I'm gone away" (she's gone)
Ah, é (tarde demais) você não sabe, crianças (tarde demais)Ah yeah (too late) don't you know it, children (too late)
É, é, é, é, é, éYeah yeah yeah yeah yeah yeah
Diga mais uma vez (tarde demais) escute (tarde demais)Say it one more time (too late) listen (too late)
Eu quero ouvir você entender do que estou falando (tarde demais)I wanna hear you understand what I'm talkin' about (too late)