In Wandelkostuum

Em Traje de Passeio

In Wandelkostuum

Eu ando pelo programa aforaIk wandel door 't programma heen
Em traje de passeioIn wandelkostuum
Assim eu supervisiono tudoZo hou ik toezicht op 't geheel
Em traje de passeioIn wandelkostuum
Não espere de mim grandes feitosVerwacht van mij geen grote daden
Não gosto de ficar sem fôlegoIk raak niet gaarne buiten adem
Mas em um país sem confiançaMaar in een land zonder vertrouwen
Alguém precisa 'fazer a supervisão'Moet er ook iemand 'toezicht houen'
Esse alguém você vê todo dia à vontadeDie zie je dan ook daag'lijks bij de vleet
Mãos nas costas... e raramente suadoHanden op de rug... en zelden bezweet

Lá está um homem cavando, em silêncioDaar staat een man te graven, stil
Mantenha-o em honraHou hem in ere
O último homem que quer cavarDe laatste man, die graven wil
Os outros são senhoresDe rest zijn heren
Que em prédios 'fazem a supervisão'Die in gebouwen 'toezicht houen'
Sobre esse trabalhador esforçadoOp deze brave noeste sjouwer
Às vezes eles vêm como verdadeiros senhoresSoms komen zij als echte heren
Para checar o trabalho de escavaçãoHet graafwerk even controleren
Frequentemente quatro homens fortes e bem agasalhadosVaak vier man sterk en warm aangekleed
Mãos nas costas... e raramente suadosHanden op de rug... en zelden bezweet

Assim temos na HolandaZo hebben wij in Nederland
Muito oportunoZeer opportuun
Uma verdadeira 'classe de supervisores'Een hele 'toezichthoudersstand'
Em traje de passeioIn wandelkostuum
Eles supervisionam entre as abelhasZe houden toezicht tussen beien
Em seis ou sete empresasOp zes of zeven maatschappijen
Não são preguiçosos que fazem o trabalhoHet zijn geen lui, die werk verzetten
Mas onde eles geralmente prestam atençãoMaar waar ze doorgaans scherp op letten
São 'as comissões', como se dizZijn 'de tantiemes', zoals dat heet
Mãos nas costas... e raramente suadosHanden op de rug... en zelden bezweet