Sem Mais Tristeza

No More Sorrow

Não há mais tempo antes de eu morrerNo more time before I die
Não há mais lágrimas e não há mais gritosNo more tears and no more cries
Sem mais tristezaNo more sorrow

Não há mais morte diante dos meus olhosNo more death before my eyes
Não há mais lágrimas e não há mais gritosNo more tears and no more cries
Sem mais tristezaNo more sorrow

Não há mais gritos dentro dos corredores do silêncioNo more cries inside the halls of the silence
Não há mais medos que invadem o coração da orientaçãoNo more fears pervade the heart of the guidance
Sou eu quem luta sua última resistênciaI'm the one who's fighting his last defiance
Ouça meu silêncio na fria noite sem fimHear my silence in the cold never-ending night

Sem mais tristeza, sem retorno na minha históriaNo more sorrow, no return in my story
Sem mais sangue e sem ilusões de glóriaNo more blood and no illusions of glory
Um último confronto sem medo algumOne last stand engaged without any fear
Quando você sente que o fim está próximoWhen you feel the end is near

Sem mais tristezaNo more sorrow
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Agora fechei meus olhosNow I've closed my eyes
Deixando o silêncio cairLetting the silence fall
Sem mais tristezaNo more sorrow
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Quando minha jornada acabarWhen my journey's done
E no silêncio afundarAnd in the silence drowned

Não há mais morte diante dos meus olhosNo more death before my eyes
Não há mais lágrimas e não há mais gritosNo more tears and no more cries
Sem mais tristezaNo more sorrow

Não há mais gritos dentro dos corredores do lutoNo more cries inside the halls of the mourning
Não há mais medo que invade o coração de sua jornadaNo more fear pervades the heart of his journey
Sou o último que luta e que vai cairI'm the last who's fighting and who will fall
Na minha hora de deixar este mundoOn my time to leave this world

Sem mais batalhas, não há mais irmãos caídosNo more battles, no more brothers have fallen
Não há mais tempo antes que meu destino me chameNo more time before my destiny calls me
Cure minha tristeza enquanto afundo nesta escuridãoHeal my sorrow as I drown in this darkness
Buscando consolo na fria eternidadeSeeking solace in the cold never-ending

NoiteNight
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Agora fechei meus olhosNow I've closed my eyes
Deixando o silêncio cairLetting the silence fall
Sem mais tristezaNo more sorrow
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Quando minha jornada acabarWhen my journey's done
E no silêncio afundarAnd in the silence drowned

Nós somos os Senhores da MontanhaWe're the Lords of the Mountain
Da pedra viemosFrom the stone we haveve come
No dia em que lutaremos até morrerOn the day when we'll fight till we die
E nossas promessas cumpridasAnd our promises done

Nós somos os Senhores da MontanhaWe're the Lords of the Mountain
Da pedra viemosFrom the stone we have come
A este destino estamos atados, não podemos negarTo this fate we are bound, we can't deny
Todas as lágrimas que juramos na noiteAll the tears we have sworn into the night

Nós somos os Senhores da MontanhaWe're the Lords of the Mountain
Da pedra viemosFrom the stone we have come
No dia em que lutaremos até morrerOn the day when we'll fight till we die
E nossas promessas cumpridasAnd our promises done

Nós somos os Senhores da MontanhaWe're the Lords of the Mountain
Da pedra viemosFrom the stone we have come
A este destino estamos atados, não podemos negarTo this fate we are bound, we can't deny
Todas as lágrimas que juramos na noiteAll the tears we have sworn into the night

Quando as lágrimas que eu jurei se tornam geloWhen the tears that I sworn become ice
E um sonho de frio contraria o tempoAnd a dream of cold counterspells time
Quando as lágrimas que eu jurei se tornam geloWhen the tears that I sworn become ice
Estou sozinho, agora sinto a noite de invernoI'm alone, now I feel the winter night

Sem mais tristezaNo more sorrow
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Agora fechei meus olhosNow I've closed my eyes
Deixando o silêncio cairLetting the silence fall
Sem mais tristezaNo more sorrow
Ninguém luta maisNo one fights anymore
Quando minha jornada acabarWhen my journey's done
E no silêncio afundarAnd in the silence drowned

Quando as lágrimas que eu jurei se tornam geloWhen the tears that I sworn become ice
E um sonho de frio contraria o tempoAnd a dream of cold counterspells time
Quando as lágrimas que eu jurei se tornam geloWhen the tears that I sworn become ice
Estou sozinho, agora sinto a noite de invernoI'm alone, now I feel the winter night

(Eu estarei sozinho)(I'll be alone)
(No meu último sonho de tristeza)(In my last dream of sorrow)
Atado à chamaBound to the flame
Está meu último sonho de tristezaIs my last dream of sorrow

Eu estarei sozinhoI'll be alone
No meu último sonho de tristezaIn my last dream of sorrow
Atado à chamaBound to the flame
Está meu último sonho de tristezaIs my last dream of sorrow