Arntor, Ein Windir

Arntor, Um Guerreiro

Arntor, Ein Windir

Em Kaupanger viviam os Governadores de Distrito
Da va i Kaupanger syslemennedn hildt ti
Ivar Dape e outro enganador
Han Ivar Dape å ain svikar ti
Jurados de Sverre Sigurdssån
Han Sverre Sigurdssån dai sverga ti, henta inn skatte
Eles coletaram impostos, impostos de consumo e outras taxas
Aojifte å maira ti
As pessoas de Sogndal apoiou apenas o Magnus Erlingssån
Støao ti Saongdøledn va'kkje hjao svikaren Kong Sverre
Não o enganador Rei Sverre
Men han Magnus Erlingssån berre
O Rei estava com medo de perder o Sogn
Han Kong Sverre va redde fø å møssa Sågn
Para Magnus, o verdadeiro rei
Ti Magnus dan ekta kongssån
Perto do Natal de 1183, o Governador sujo exigiu impostos
Like før Jol i edlevaaottitri, kravde syslepakke ekstra yting
Para a comemoração de Natal para eles e alguns outros
Ti jolavaisla fø seg sjøl å nåken i
O banho de sangue estava prestes a acontecer
Blobade skolde trast skji
Liderados por Arntor de Kvåle junto com Isak Torjilssån e os filhos do Sacerdote Arnjeir
Arntor frao Kvaole i spissen, me Isak Torjilssån, sønedn has Arnjeir prest
Gaute e Karlsshåve
Gaute å Karlsshåve
Esses homens corajosos de Sogndal
Dissa staute karadn, Saogndøle
Eide e Kaupanger se voltaram contra a escória do governador na Véspera de Natal
Aisbyggje å Kaupaongsmenn, gjikk mot syslepakke kvitmessedag
Cheios de raiva e ódio
Arge å fodle ao hat
O fraco Ivar Dape pediu paz
Eplekjekke Ivar Dape ba om grid
Arntor e seus homens proclamaram guerra
Arntor å karadn lyste ut krig
Mas após o machado cortar a sua cabeça, não sobrou paz no seu cadáver
Itte at øks om håve has svinga, va'kkje da mykje grid atte i bringao
Depois da meia-noite, a matança dos ladrões e servos de Ivar Dape estava terminada
Aover midnatt va mannadrape, pao tjuvpakk å kjeltringa
A Festa de Natal em Sogndal começa
Svaiti å han Ivar Dape aover. Å Jol da vart i Saogndal