Svartesmeden Og Lundamyrstrollet

O Ferreiro e o Troll de Lundamyr

Svartesmeden Og Lundamyrstrollet

O ferreiro morava em Bjeddla, em Saogndal.Svartesmien budde pao Bjeddla i Saogndal.
Era um dia qualquer, e a poeira subia em toda a redondeza,Da va dai daga dao ra draiv trådl i adle grende,
com o barulho de martelos, todos parados, e fazendo o que podiam.or haug å hamra, adle staa i frao, å gjore jabnast ubya.
Alguns tinham segurado a estrada e assustado a vida dos viajantes depois do dia;Some hadde tihelde aolmannavegen å skremde live ao farande fålk itte aodaga;
mas o que mais assustava era o troll de Lundamyr que se escondiada felaste ao dissa va Lundemyrstrodle so hildt seg pao
em Lundamyr, bem no meio da cidade. O ferreiro tinha uma espada mágica,Londamyri midt i tjokkaste bøgdi. Svartesmien aotte ait trållsverd,
Flusi era seu nome. Então, numa noite de sábado, ele decidiu sair.Flusi nabne va. So hende da ain laurdagskveld at han etla seg pao utfer.
Ele se preparou, enfiou Flusi na bainha,Han stelde seg, stakk Flusi i slirao,
pegou a estrada e seguiu o caminho de volta para casa, onde tinha o pântano à sua frente.tok ni bakkadn å følde vegen haim onde londadn dar han hadde myri framføre seg.
Ela brilhava e reluzia na luz da lua.Ho skjain å blainkte i maonaskjine.
E agora ele viu o troll de Lundamyr que estava deitado e dormindo,Å no saog han Londamyrstrådle so laog å sov,
feio e grande, e se espalhava bem no meio do pântano.styggjele stort å hadde braitt seg midt ut yve myri.
Mas então a raiva tomou conta do ferreiro, ele tinha poder e espada,Men dao rann sinne i svartesmien, aotte han makt å sverd,
e decidiu que era hora de acabar com a ignorância.so fekk han no råyna daim bi gjera ende pao uvite.
Então ele pegou Flusi e a cravou bem no peito do troll.Darme raiv han Flusi å rik staole rett i bringao pao ra.
Então o troll acordou e se assustou,Dao vakna fodla trådle å skvatt opp,
se virou e tentou se livrar da espada.da vrai seg onde styngjen å fraista kvitta seg me sverdet.
"Sai fora!" gritou o troll e pensou em fugir"Stikk å drag" skraik trådle å tainkte å fao
do ferreiro que estava prestes a cravar a espada nele.Svartesmien ti å dra sverde aott seg atte.
"Fica parado até segunda-feira!" disse o ferreiro,"Lat staonda so staind ti maondags" sa smien,
e então ele seguiu seu caminho em direção ao mar.å darme drog han vegen sin viare ti sjøs.
Agora o troll tinha que ir. Quando o ferreiro foi embora,No laut trådle ti. Dao Svartesmien for haimatte,
ele estava morto, e então ele enfiou Flusi na bainha.va ra daudt, å so stakk han Flusi i slirao.
Mas então se abriram três portas aqui em Låftesnesfjellet,Men dao åpna ra seg tri porta hiti Låftesnesfjedle,
e de lá saíram gritos do troll, pequenos e grandes.å utao dai urde å krauk ra trådl, smaoe å store.
"Agora é melhor estar morto, agora é melhor estar morto!" gritou o troll."No e bestn daue, no e bestn daue!" skraik rai.
Então eles vieram e pegaram o troll de Lundamyr, arrastando-o com elesSo kom dai å tok Londamyrstrådle mødlo seg å drog ra me aover
montanha acima e entrando pela maior porta.fjorn å inn igjøno ran støste portn.
Ali o troll desapareceu.Dar kvark trådlatye.
E a pequena porta se fechou,Siao lit portadn seg atte,
e a montanha escondeu os gritos horríveis em sua caverna.å fjedle gjåymde ra skremlige følgje i faonge sitt.
Por muito tempo depois, as pessoas costumavam passar por aqui, especialmente à noite.I laonge tie ittepao ottast fålk å fara her, å helst om kveldadn.
Então brilhava como se algo estivesse queimando no pântano sob a luz da lua.Da blainkte so onderle rao nire pao myri i maonaskjine.
Os monstros se espalhavam, e o eco do grito do troll ressoava pelo vale.Skrymsledn råyvde seg, å ri tyktest håyra trådlaskrik gjøno daln.
Talvez o troll tenha voltado.Kan henda trådli va attekåmne.