Dauden

A Morte

Dauden

Os sonhos do fiorde estão escuros e brilhantesSognafjorden ligge mørke og blanke
A névoa cobre as montanhasMøddlo viddle fjeddl
Brilha tão claro, tão claro o fiordeBraott so lyse so lyse fjorden opp
Do céu à direita, um trovão ressoaFrao himmedl høyre ein tordenskreddl
Uma luz tênue que se torna mais clara em direção à terraEit dimt lys so bli klarare mot land
A luz mostra o caminhoLyset vise veg
No dia do funeral, é lá que o barco vai navegarPao gravferdsdagen e da dar baoten vi sigla
Lá é a jornada finalDao e da likferd

As sinos da morte tocam, lá se sabe quem está esperandoFeigdaklokkene kime, dao veit ein ke so venta
A morte chegou, quem ele vai buscar?Dauden e komen, kem e da han ska henta?

O momento do destino chegou, a morte enviou a mensagemLagnadstundi e komen, dauden ha sendt bod
Agora a vida acaba, agora é hora de lutoNo ska livet enda, no e da tid for sorg

A coruja se senta e grita na noiteUglao site å remje pao take
Lá se sabe que não há voltaDao veit ein da ekje noken veg tebake
A morte avisou que ela não vai esperarFeigdi ha varsla at ho inkån skal henta
Eu sei quem, mas só posso esperarEg veit kem, men lyte berre venta
Esse dia que apaga todo medoDinna dagen so addle frykta
A partir desse dia, ninguém pode escaparFrao dinna dagen kan ingen flykta
Da terra viemos, à terra voltaremosAo jord e ein komen te jord skal ein bli
O corpo está morto, mas a alma é livreKroppen e daue, men sjeli e fri

O dia chegou, é o meu dia do juízoDagen dan e komenm da e dommedagen min
Minha vida acabou, eu murchi por dentroLivet mitt ha enda, eg ha visna inn
Lutei até morrer, mas a luta foi dura demaisEg kjempa ti eg daua, men kampen blei for hard
Agora é minha hora, eu já me despedi hojeNo e mi tid ute, eg ha faddle i dag

As sinos da morte tocam, lá se sabe quem está esperandoFeigdaklokkene kime, dao veit ein ke so venta
A morte chegou, é a mim que ele vai buscar.Dauden e komen, da e meg han ska henta