Ætti Mørkna

A Linhagem Desaparece

Ætti Mørkna

Ficaram sem seu o mestreÅ bli staoande slik med husbonden vekke
Nenhum filho, nenhum homem, nenhuma fazendaIngen son, ingen mann, ikkje nokon gard
Quem vai agora vingar Arntor, o orgulhosoKen kan no hemna Arntor den rake
A linhagem algum dia recuperará sua honra?Vil åtti nokongang fao æra attendes

Traído por muitos, traído pelos seus própriosSviken ao mange sviken ao eigne
Como isso aconteceu? Tudo foi perdido de repenteKeleis gjekk da til møste alt i ei vending
Com certeza da vitória, querendo a guerraVisse pao seier huga til krig
Inconcebível perder, nunca pediu perdãoUfatteleg å tapa ba alder om grid

Línguas gananciosas cobiçam a propriedadeGrådige tunger godset misunner
O trono atrai mais do que a boa saúdeHøgsetet lokkar meir enn sæle
A crença de que a patente do assassino foi encontradaTrui at rangen til banemannen fann
Criou discórdia entre os escravos fracosSkapte splid innåt setet millom svake træler

O honorável nome está gravado junto com a sagaÆrenamnet rissast naor sogao skal rissast

Quem poderia saber o quantoKen kunde vita ke ufatteleg mykje
O golpe mortal de Arntor significaria?Banehogget til Arntor hadde å sei
É ótimo ser um rei com um reinoStort da e å vera konge med rike
Mas é melhor ser um homem sem traiçãoMen betre å vera mann utan å ha svike

Com certeza da vitória, querendo a guerraVisse på seier huga til krig
Mas na derrota a separação esperaMen i tapet ulma splid
A honra é posta em jogo pela linhagemÆra sett tå spel for ætti
Os túmulos podem escurecer antes do solMao likhauga mørkna føre soli