The Planning Stopped

O Planejamento Parou

The Planning Stopped

As luzes do táxi param em um sonoTaxi lights break to a stop in a sleep
Onde os prédios tinham 10 andaresWhere the buildings were 10 stories high
"Bom dia" com as costas viradas"Good morning" with backs turned
Com caretas alimentando olhares friosWith frowns feeding cold stares
Cobrança em cima da pilha de roupas sujasTaking their toll on the washing pile

Eu tomei cuidado pra não te mudarI was careful not to change you
Mas acabei te culpandoBut I kinda blamed you
Por planejar o futuroFor planning the future out
Tomei cuidado pra confiar em vocêWas careful to trust you
Mas sei que te ignorei por causa do HaloBut I know I ignored you for Halo
Mas você era o que eu me importava.But you're what I cared about.
O planejamento parou.The planning stopped.

Um acidente de carro colide com um bêbado em uma camisa friaCar crash collides with a drunk in a cold shirt
Com hematomas do seu lado direito lindoWith bruises on your lovely right side
Boa noite foi uma confusão de horários e rotinasGoodnight was a mismatch of timings and routines
Que eu não consegui acertarThat I failed to get right

Eu tomei cuidado...I was careful...

O Natal foi o nosso primeiroChristmas was our first
Com nosso teto e nossa sujeira com luzes de fada enfiadas em um poteWith our ceiling and our dirt with fairy lights jammed in a jar
Trocando de lugar pra distrairTrading places providing distraction
Então o momento mais feliz até agoraThen the happiest moment so far

Eu tomei cuidado...I was careful...

Os vizinhos reclamaram, o barulho foi explicadoNeighbors complained, racket volume explained
Mas nosso silêncio era uma preocupaçãoBut our silence was a concern
Os nós dos dedos estavam sangrando e gritando e escorregandoKnuckles were bleeding and screaming and sliding
Pararam com um gritoCame screeching to a stop

Eu tomei cuidado...I was careful...

E a culpa é minhaAnd it's my fault
A culpa é minhaMy fault
A culpa é minhaMy fault
O planejamento parou.The planning stopped