Raining (Japanese Version)

はげしくゆれうごくかんじょうのおんどさhageshiku yureugoku kanjō no ondo sa
たいていははずれるぼくのよそうはtaitei wa hazureru boku no yosō wa
レインブーツであるくあめあがりをrain boots de aruku ameagari o

そんなゆううつもすぐわすれくりかえすいっしょうsonna yūutsu mo sugu wasure kurikaesu isshō
これでなんどめおうだんほどうわたれずにまたkore de nan do-me ōdan hodō watarezu ni mata
かわるしんごうきのいろをながめてたkawaru shingō ki no iro o nagameteta
ただじっとまたたにんまかせでくもるtada jitto mata tanin makase de kumoru
しんもようにくらしーよshin moyō nikurashī yo

きょうはまどをしめてkyō wa mado o shimete
つめたいかぜのなかtsumetai kaze no naka
こごえぬようぼくのことおもってくれたらkogoenu yō boku no koto omotte kuretara

だれかがベルをならしてもdare ka ga beru o narashite mo
ドアをあけないでdoa o akenaide
ぼくみたいにきみをなくせないようにboku mitai ni kimi o nakasenai yō ni

raining raining raining ふりそそぐ（あめのなかraining raining raining furisosogu (ame no naka)
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよhitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだmae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよkasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

さむさでこごえるまちがsamu-sa de kogoeru machi ga
どこかのきみかとみまちがうdoko ka no kimi ka to mimachigau
かさをわすれこまったりkasa o wasurekomatte tari
しらぬだれかとはいるのおなじかさにshiranu dare ka to hairu no onaji kasa ni
こんなひはむねのだむもあふれそうkonna hi wa mune no damu mo afure sō
りせいくずれこぼれるなみだもrisei-kuzure koboreru namida mo
もどかしさむなしさはうみのようmodokashi-sa munashi-sa wa umi no yō
あめをうらむおまえのせいだよとame o uramu omae no sei da yo to

きょうはまどをしめてkyō wa mado o shimete
つめたいかぜのなかtsumetai kaze no naka
こごえぬようぼくのことおもってくれたらkogoenu yō boku no koto omotte kuretara

だれかがベルをならしてもdare ka ga beru o narashite mo
ドアをあけないでdoa o akenaide
ぼくみたいにきみをなくせないようにboku mitai ni kimi o nakasenai yō ni

raining raining raining ふりそそぐ（あめのなかraining raining raining furisosogu (ame no naka)
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよhitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだmae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよkasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

あめがすべてをなかったことにしてame ga subete o nakatta koto ni shite
どろだらけのみちでもけっしてふりかえらないでdoro-darake no michi de mo kesshite furikaeranaide

ひがしずむまえにぼくのあしあとをたどってhi ga shizumu mae ni boku no ashiato o tadotte
そのしろいくつできみらしくそのみちをsono shiroi kutsu de kimi-rashiku sono michi o

raining raining raining ふりそそぐ（あめのなかraining raining raining furisosogu (ame no naka)
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよhitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだmae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよkasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

スピーカーからぼくらがよくきたうたがながれるsupīkā kara boku-ra ga yoku kīta uta ga nagareru
おもいでがよみがえるメロディにのってrain rainomoide ga yomigaeru merodī ni notte rain rain

あながひらいたそらからずっとana ga hiraita sora kara zutto

よくはれたそらのようにすみわたりyoku hareta sora no yō ni sumi watari
しだいにうすれてくねきおくおくそこしずめるrain rainshidai ni usureteku ne kioku okusoko shizumeru rain rain

からっぽのこころにずっとkarappo no kokoro ni zutto