Jag fattar ingenting

Eu Não Entendo Nada

Jag fattar ingenting

não sou um dia mais joveminte en dag yngre
escrevo uma cançãoskriver jag en sång
já pensei em todas as palavrasjag har ältat alla ord
aqui entre canecas e coposhär över muggar och glas
nos aproximamos maisvi kom varandra närmre
você e eu na nossadu och jag i vår
e sou grato poroch jag är tacksam för
você ter conseguido ouviratt du orkade lyssna

um verão de novoen sommar igen
talvez uma semana no campokanske nån vecka på landet
talvez um fim de semanakanske nån helg
em alguma grande cidade ao suli nån storstad söderut
você e sua garotadu och din tjej
eu e meu filho às vezesjag och min son ibland
os planos são bonsplanerna är skönt
se eles puderem fluir um pouco agoraom dom kan flyta lite nu

caramba, dóifan, det värker
é uma dor de vez em quandodet ilar då och då
às vezes parece que todos jádet känns ibland som om alla har
entenderam menos euförstått utom jag
que o mundo está apontandoatt världen står och pekar
coitado de quem acreditastackars han som tror
que a vida é um sonhoatt livet är en dröm
ele deveria arranjar um empregohan borde ta ett jobb

eu tomei um café com a Louisejag drack en kaffe hos Louise
na varanda dela ontempå hennes uteplats igår
bolo caseiro e um filhohembakt och en son
que aprendeu a andar de bicicleta agorasom lärt sig cykla just
ela contou sua históriahon berättade sin historia
e sobre a força que ganhouoch om styrkan hon fått
como os valores mudamhur värdena ändras
quando as doenças aparecemnär sjukdomar kommer

eu queria me matarjag ville skjuta mig själv
já no metrô de volta pra casaredan på tunnelbanan hem
por quão fraco eu fuiför hur svag jag har varit
e quão errado eu estiveoch hur fel jag haft
duas cervejas depoistvå öl senare
Skånegatanvar Skånegatan
ainda era um pouco tentadoraändå lite lockande
e a luz do futurooch framtidens ljus

eu não entendo nada...jag fattar ingenting...

ainda não sou mais velhoännu inte äldre
tomo o voo daquitar jag flyget härifrån
e penso que fiquei um poucooch tänker att jag blivit lite
mais fortestarkare
penso que só precisotänker att jag bara måste
me olharse mig om
e viver um pouco maisoch leva lite mer
você sabe como eu soudu vet hur jag är

mas então, na escuridão do hotelmen sen i mörkret på hotellet
no auge da solidãoi lappsjukans klimax
eu rolo as fotosklickar jag fram bilder
que tenho no celularsom jag har i telefon
ela e eu no táxihon och jag i taxi
indo de Gorkijparkenpå väg från Gorkijparken
em uma última tentativapå ett sista försök
em Moscoui Moskva

agora lembro disso com carinhonu minns jag det som varmt
aquilo que congelou no sofá da TVdet där som frös i TV-soffan
dias em que não conseguimosdagarna vi inte orkade
conversar um com o outroprata med varann
eu duvido mais uma vezjag tvivlar än en gång
e espalho as perguntas na mesaoch strör ut frågorna på bordet
alguém diz algonån säger nånting
outro diz outra coisanån annan nåt annat

eu poderia dizer que desejojag kunde säga att jag önskar
que ela entendessehon förstod
mas não é issomen det är ju inte det
na verdade, eu só quero mudar a verdadejag vill nog bara ändra sanningen
agora o sol nascenu går solen upp
e eu estou em uma varandaoch jag står på en balkong
em um país que nunca conhecii ett land jag aldrig känt
e olho para o lesteoch tittar österut

um país que nunca conheciett land jag aldrig känt
com novos sabores a sentirmed nya smaker att förnimma
passos que precisam ser dadossteg som måste tas
e minhas prateleiras para mim mesmooch mina hyllor för mig själv
orgulhoso como um carrascostolt som en bödel
que só faz seu trabalhosom bara gör sitt jobb
espero pela salvaçãoväntar jag på frälsning
e compreensãooch förståelse

eu não entendo nada...jag fattar ingenting...

eu não entendo nadajag fattar ingenting
e só vejo sinaisoch jag ser bara tecken
imagens dizem parebilder säger stanna
imagens dizem vábilder säger gå
não falamos maisvi pratar inte mera
ou nos casamos no outonoeller gifter oss till hösten
as coisas mudamsaker förändras
quando o tempo passanär tiden går

esperei demais?har jag väntat mig för mycket
me deixei levarblåste jag iväg
olho para trásjag ser tillbaka på
uma série de pôsteresen radda av affischer
acho que sonhei com uma vidajag tror jag drömde om ett liv
só sem corredoresbara utan korridorer
sem corredoresutan korridorer
seria felizskulle jag bli lycklig

você me conhecia quandodu kände mig när
os anos eram semestresåren var terminer
quando o verão era sagradonär sommaren var helig
e as noites eram tudooch nätterna var allt
você sempre foi a mesmadu har vart densamma
como uma rocha através do temposom en klippa genom tiden
com uma mão quemed en hand som
parecia alcançar todos nósverkat räcka åt oss alla

lembra quando estávamosminns du när vi satt
fora do Strandbaden em Falkenbergutanför Strandbaden i Falkenberg
e ouvimos quandooch lyssnade på när
o mar sopravahavet blåste in
foi muito antes deladet var långt innan henne
foi muito antes de tudodet var långt före allt
mas não consigo lembrarmen jag kan inte komma på
que eu sentisse falta de algo entãoatt jag saknade nåt då

eu vejo a chuva se aproximandojag ser regnet komma närmre
sobre o rioöver floden
a TV abafa o silêncioTV:n dövar tystnaden
na escuridãoi mörkret
tempo, tempotid tid
não sou um dia mais joveminte en dag yngre
escrevo uma cançãoskriver jag en sång

eu não entendo nada...jag fattar ingenting...