Jag har väntat på ett regn

Eu Esperei por uma Chuva

Jag har väntat på ett regn

hoje de manhã penduraram o Saddamimorse hängde man Saddam
não tenho culpa nissojag har ingen skuld i det
posso ter parecido um pouco pesado ou algo assimjag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
mas é assim que eu soumen det är nog sån jag är

atirei uma overdose de Ekenjag sköt en överdos av Eken
pisei em cada limitejag klev över varje gräns
queria ser o herói ou o vilãojag ville vara hjälten eller boven
queria ser algo que faz sentirjag ville vara nåt som känns

as ruas estão mais apertadas aquidet är trängre här på gatorna
mesmo estando mais longe um do outrofast vi är längre från varann
há um prédio alto à beira do lago aquidet står ett tornhus vid fjärden här
lá dentro eles fazem o que podemdär inne gör dom vad dom kan

talvez venha uma mudançakanske kommer en förändring
um dia quando os laços se fortaleceremen dag när banden stärks
talvez haja um plano na casa lákanske finns en plan i huset där
mas eles não querem que isso apareçafast dom vill inte att det märks

eu esperei por uma chuva em que eu possa me perderjag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
ouço um coração batendojag hör ett hjärta som slår
esta noite eu rezei pelo momento a névoa passainatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
por uma primavera bem-vindaför en välkommen vår

andamos longe aqui, eu e vocêvi gick långt här du och jag
talvez tão longe quanto podíamos irkanske så långt vi kunde gå
talvez não houvesse uma chance honesta para nóskanske fanns ingen ärlig chans för oss
mas eu não vejo assimmen jag ser det inte så

é como se eu carregasse uma maldiçãodet är som jag burit en förbannelse
às vezes com as costas retasibland med ryggen rak
às vezes com esperança e féibland med både hopp och tro
mas ainda é a mesma coisamen det är ändå samma sak

eu espalhei um pouco de calorjag har spridit lite värme
eu espalhei um pouco de friojag har spridit lite frost
não sou nem o herói nem o vilãojag är varken hjälten eller boven
só estou um pouco perdidojag är bara lite lost

da janela vejo o tempo passarfrån fönstret ser jag tidens tand
correntes vêm e vãokedjor komma och gå
ninguém faz parte dessa tendênciaingen är del av den här trenden
todos só se cumprimentamalla bara hälsar på

eu esperei por uma chuva em que eu possa me perderjag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
ouço um coração batendojag hör ett hjärta som slår
esta noite eu rezei pelo momento a névoa passainatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
por uma primavera bem-vindaför en välkommen vår

comprei coisas tão friasjag har köpt så kalla saker
desci pela rua friajag har gått den kalla gatan ner
agora estou congelado há tempo demaisnu har jag frusit allt för länge
não vou ficar frio nunca maisjag ska inte vara kall nåt mer

você já olhou alguém nos olhos?har du sett nån i ögonen
eu não consigo chegar lájag hittar inte dit
não conheço as regras do jogojag kan inte reglerna i spelet
mas você pode vir aquimen du får gärna komma hit

agora eu provo com cuidadonu smakar jag försiktigt
diferencio o quente do frioskiljer varmt ifrån kallt
preciso aprender do zerojag måste lära mig från grunden
preciso reavaliar tudojag måste omvärdera allt

você é difícil de viver semdu är svår att leva utan
eu sou difícil de viver comjag är svår att leva med
hoje de manhã penduraram o Saddam em uma cordaimorse hängde man Saddam i ett rep
não tenho culpa nissojag har ingen skuld i det

eu esperei por uma chuva em que eu possa me perderjag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
ouço um coração batendojag hör ett hjärta som slår
esta noite eu rezei pelo momento a névoa passainatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
por uma primavera bem-vindaför en välkommen vår