Aldrig riktigt slut

Nunca realmente acaba

Aldrig riktigt slut

Era eu e a senhorita Difícil, a gente ia pra mesma direçãoDet var jag och fröken Svår, vi skulle hem åt samma håll
Talvez tenha sido um pequeno desvio, mas que diferença faz isso?det kanske blev en liten omväg men vad spelar det för roll
A noite estava tão calma e boa, e a lua era tão linda sobre os telhadosNatten var så tyst och skön och månen var så vacker över taken

Ela tinha perdido tudo de novo, cada frase, cada esperançaHon hade tappat allt igen, varenda mening, varje hopp
A visão dela era um fundo sem fim, os sonhos dela eram um fracassoHennes utsikt var en botten, hennes drömmar var en flopp
Mas mesmo assim, enquanto caminhávamos, ela ria e falava e se mantinha acordadaMen ändå, där vi gick, hon skratta till och prata' på och höll sig vaken

Ela disse: "Agora eu limpei tudo, agora nada importa maisHon sa: "Nu har jag rensat ur, nu spelar ingenting nån roll
Agora pode soprar pra onde quiser, porque tudo voltou ao zeroNu kan det blåsa vart det vill, för nu är allt tillbaks på noll
E aqui tudo pode recomeçar, agora posso ver o que eu reprimiOch här kan allting börja om, nu kan jag se vad jag förträngt
Agora vou me cuidar daqueles que nunca fizeram o que pensaramNu ska jag passa mig för dom, som aldrig gjort som dom har tänkt
Porque eu nunca quero ser assim, e aprendi isso de novoFör jag vill aldrig bli en sån, så har jag lärt mig det igen
Pode até servir pra alguém, mas não pra mim e não ainda"Det kanske passar nån, men inte mig och inte än"

refrão:refrain:
Cada momento, cada minuto, cada segundoVarje stund, var minut, var sekund
A mesma decisão estranhaSamma konstiga beslut
Dá tudo errado, volta tudo, tudo sai do eixoDet blir fel, slår bakut, allt går snett
Mas nunca realmente acabamen det tar aldrig riktigt slut

O sol estava prestes a nascer, quando chegamos na casa delaSolen skulle just gå opp, när vi kom hem till hennes hus
Ela tinha arrumado tudo e ofereceu chá e acendeu velasHon hade städat och gjort fint och bjöd på te och tände ljus
Ela sorriu e disse: "Tá tudo bem, a gente é bem parecidoHon log och sa: "Det är väl rätt okej, vi är nog alla ganska lika
Tem quem acredita em Deus, e quem se entrega ao jogoDet finns dom som tror på Gud, och dom som ägnar sig åt spel
Todos sonhamos com a felicidade como se a vida tivesse dado errado"Alla drömmer vi om lyckan som om livet blivit fel"
Foi legal tomar chá e ouvir a senhorita Difícil pregarDet var schyst att dricka te och höra fröken Svår predika

Ela disse: "Eu digo o que quero, dane-se se alguém se assustaHon sa: "Jag säger vad jag vill, skit samma om nån skräms
Se fica constrangedor pra alguns, são eles que ficam envergonhadosom det blir pinsamt för en del, så är det ändå dom som skäms
Eu já errei às vezes, eu sei, mas não faz sentido desistirJag har gjort fel ibland, jag vet, men ingen mening att ge opp
Acredito que há um pequeno herói em cada fracassoJag tror det bor en liten hjälte i varenda liten flopp
E eu prefiro ser assim, e aprendi isso de novoOch jag vill hellre bli en sån, så har jag lärt mig det igen
Porque há algo bom e grande em cada 'se' e cada 'mas'"för det finns nåt bra och stort i alla om och alla men"

refrãorefrain

Agora é outono e tudo está escuro, eu escrevo cartas pra senhorita DifícilNu är det höst och allt är mörkt, jag skriver brev till fröken Svår
Preciso saber como ela está, preciso perguntar como ela se senteJag måste veta hur det går, jag måste fråga hur hon mår
Você tem seu próprio caminho a seguir, dane-se a direçãoDu har din egen väg att gå, skit samma vilket håll
Pode ser um pequeno desvio, mas que diferença faz isso?Det kanske blir en liten omväg men vad spelar det för roll
Sempre se aprende algo, era assim que tinha que serAlltid lär man sig väl nåt, det var väl så det skulle va
Vai ter muita palhaçada e cuspe, mas é uma merda que a gente tem que encararDet blir en massa spe och spott, men det är skit man måste ta

Cada momento, cada minuto, cada segundoVarje stund, var minut, var sekund
A mesma decisão estranhaSamma konstiga beslut
Dá tudo errado, volta tudo, tudo sai do eixoDet blir fel, slår bakut, allt går snett
Mas nunca realmente acabamen det tar aldrig riktigt slut"