Låg

Baixo

Låg

a tv tá ligada com um barulho do caralho. Agora os urubus tão voando na nossa frequência.tv-n går på med ett jävla hallå. Nu flaxar gamarna omkring i våran eter.
Um tá devagar e o outro é brincalhão, que consegue evitar o que realmente importa.Den ena är loj och den andra är skoj som kan undvika väsentligheter.

Se você é descolado e tá na moda, então você se deu bem.Är Du trendig och hipp, så har Du gjort Dig ett klipp.
Aí você pode tocar um pop e manter a pose.Sen kan Du lira lite pop och hålla masken.
Se você é meio blasé e sem graça, pode sorrir e rirÄr Du kvasi och blasé så kan Du flina och le
e espalhar paranoia entre essa galera viva.och sprida noja bland dom levande patrasken.

Mesma onda sem conteúdo. Mesma ganância e trapaça.Samma innehållslösa våg. Samma giriga mygel och båg.
Enquanto a merda tiver público na sua fábrica de pop, eu tô embaixo.Så länge skiten har publik i sin popfabrik så är jag låg.

Um jogo com atributos; eu desligo e saio.En lek med attribut; jag stänger av och går ut.
Vou pra cidade e sou jogado na luz do corredor.Åker till stan och slungas runt i korridorljus.
Tô perdido e com medo e acabo entrando em alguma festaJag är vilsen och skraj och kommer in på nåt partaj
tão aconchegante quanto um manicômio vazio.lika mysigt som ett obemannat dårhus.
Aqui o frio é total, cada olhar é tão gelado.Här är kylan total, varje blick är så sval.
Diz aí, tem calor aqui nesse glaciar?Säg, finns det värme här på denna glaciären?
Recebo uma resposta meio enigmática de uma mina que procura um cara,Jag får nåt kryptiskt svar från en tjej som söker karl,
e que mexe nervosamente na necessaire.och som fingrar så nervöst i necessären.

Mesma onda gélida e cortante. Mesma curva emocional desesperada.Samma karga, isande våg. Samma desperata känslobåg.
Enquanto a dança tiver chance de ser uma grande grana, eu tô embaixo.Så länge dansen har en chans att bli en storfinans så är jag låg.

Merda! Merda! Que tipo de elite é essa que tá por aí?Skit! Skit! Vad är det för en jävla elit som florerar?
Droga! Droga! Me dá algo porque eu tô tão embaixo que vou implodir.Drog! Drog! Ge mig nåt för jag är så låg så jag imploderar.

Mas eu mordo e sorrio, pego uma cerveja morna e vejoMen jag biter och ler, tar en ljummen öl och ser
o mesmo teatro seco que tá na minha tv.samma torra skådespel som på min tv.
Mesmo tentando participar e entender,Fast jag försöker mig på att vara med och förstå
me sinto tão caralho frustrado.så är jag nå så jävla skitförbannat breve.
Porque eu sou sujeira e esgoto na hierarquia das tendências.För jag är smuts och latrin uti trendhierarkin.
Isso eu aguento. Mas todos esses olhares friosDet kan jag ta. Men alla dessa kalla blickar
são só miséria. Quem se beneficia com isso,är ju bara misär. Vem tjänar på det här,
digo eu, vendo Mammon acenar.säger jag och ser hur Mammon står och nickar.

Mesma monólogo de se salvar. Mesma "Ame por conta própria".Samma rädda-dig-själv-monolog. Samma "Älska på eget bevåg".
Enquanto Mammon avança com seu programa, eu tô embaixo.Så länge Mammon rycker fram med sitt partiprogram så är jag låg.

É competição e notas e muita trapaça escondida.Det är tävling och betyg och massa mygel i smyg.
E tudo gira em torno de um sonho que é uma farsa.Och allt går runt på en dröm som är förljugen.
Com respostas artificiais, a revista semanal permaneceMed konstgjorda svar står veckopressen kvar
vivendo bem enquanto a gente perde a vontade.och lever gott på att vi ständigt tappar sugen.
E a tv tá ligada com um barulho do caralho.Och tv-n går på med ett jävla hallå.
Mas que se dane, ninguém tá lá por você.Men i helvete att nån är där för Din skull.
Porque cada vez que você perde a fé, Stenbeck ganha um milhão.För varje gång Du tappar tron tjänar Stenbeck en miljon.
Parabéns! Você sabe que é valioso?!Hurra! Du vet väl om att Du är värdefull?!

Mesma onda suja e nojenta. Mesma trapaça calculada.Samma skitiga, sviniga våg. Samma utstuderade båg.
Enquanto a trapaça for medida do nosso déficit, eu tô embaixo.Så länge mygel är ett mått på vårat underskott så är jag låg.

Lucro! Lucro! Tem uma porrada de merda circulando.Profit! Profit! Det finns en jävla massa skit som cirkulerar.
Baixo! Baixo! Tem tanta ganância que dá pra explodir.Låg! Låg! Det finns så mycket girigt båg så man kreverar.

Mas eu volto pra casa e fecho a persiana.Men jag kryper hem igen och drar ner min persienn.
Apago tudo e coloco o rabo entre as pernas.Släcker ner och lägger svansen mellan bena.
Sou um perdedor, num jogo, que ficou embaixo e jogou errado,Jag är en looser, i ett spel, som blivit låg och spelat fel,
e volto pra casa tanto congelado quanto sozinho.och vänder hem både frusen och allena.
E a tv tá ligada com um barulho do caralho.Och tv-n går på med ett jävla hallå.
Tanto na tela quanto na vida real.Både i burken och i verkligheten.
E com respostas artificiais, a revista semanal permaneceOch med konstgjorda svar står veckopressen kvar
espalhando paranoias pelo planeta todo.och sprider nojor över hela planeten.

Mesma onda gélida e cortante. Mesma ganância e trapaça.Samma karga, isande våg. Samma giriga mygel och båg.
Enquanto a merda tiver público na sua fábrica de pop, eu tô embaixo.Så länge skiten har publik i sin popfabrik så är jag låg.
Enquanto a dança tiver chance de ser uma grande grana, eu tô embaixo.Så länge dansen har en chans att bli en storfinans så är jag låg.
Enquanto a trapaça for medida do nosso déficit, eu tô embaixo.Så länge mygel är ett mått på vårat underskott så är jag låg.
Enquanto Mammon avança com seu programa, eu tô embaixo!Så länge Mammon rycker fram med sitt partiprogram så är jag låg!