Mareld

Luz do Mar

Mareld

É final de verão na SuéciaDet är sensommar Sverige
Estou saindo daquiJag är på väg härifrån
Não consigo explicarJag kan inte förklara
Desligo o telefoneJag stänger av telefonen
As folhas caemNer faller löven
E o chão fica cobertooch bladen blir mull
Talvez eu vá para a IslândiaJag kanske åker till Island
Talvez eu me embriagueJag kanske super mig full
Sou pobre demais para LondresJag är för fattig för London
Sou quieto demais para LAJag är för tyst för LA
Tem um espírito em DublinDet finns en anda i Dublin
Mas ele me faz malmen den är skadlig för mig

Estou me afastando de tudoJag glider ifrån allt
Quem eu era um dia?Vad var jag en gång?
Perco meu focoJag förlorar mitt fokus
Sobre o que eu sonhava?Vad drömde jag om?
Peguei um empréstimo no bancoJag har lånat av banken
Tenho porta de segurançaJag har säkerhetsdörr
Nunca poderia dizerJag skulle aldrig få säga
Que era mais fácil antesAtt det var enklare förr
Me vejo no espelhoJag ser mig i spegeln
É um dia ruimDet är en dålig dag
É ele que eu conheço?Är det honom jag känner?
É ele que sou eu?Är det han som är jag?

Sopram ventos insalubresDet blåser osunda vindar
Me deixam abatido e frioDet gör mig dämpad och sval
É preciso muito jogo sujoDet krävs så mycket mygel
Para parecer normalför att verka normal
Aqui tem mil lojasHär är tusen butiker
Com garras afiadasmed vässade klor
Ideias cansativas vêmDet kommer trötta idéer
De escritórios rígidosfrån strama kontor
Mas é estranhamente bonitoMen det är sällsamt vackert
O outono vem de novoHär kommer hösten igen
Está frio como em casas de pedraDet är kallt som i stenhus
O cheiro é de chuvaDet doftar av regn

Leio um jornalJag läser en tidning
Vejo o que está escritoJag ser vad det står
Mas não é nada que me importeMen det är inget jag bryr mig om
Nada que eu entendaIngenting jag förstår
Quem escreve menteDom som skriver de ljuger
Tudo é ao contrárioAllt är tvärtom
Morreria por dinheiroDom skulle mörda för pengar
A escândalo é elesSkandalen är dom
Vi um leão babandoJag såg ett dreglande lejon
Em pé no topo e disse:stod på toppen och sa:
"Eu dou ao povo"Jag ger bara folket
O que o povo quer"vad folket vill ha"

Toque minhas mãosRör mina händer
Você precisa entenderDu måste förstå
Não consigo explicarJag orkar inte förklara
Tente ver de qualquer formaförsök och se det ändå
Isso consome minha menteDet gnager mitt sinne
É como uma ilusãoDet är som overklighet
Em cada janela piscanteI varje blinkande fönster
Um profeta corruptoen korrupt profet
E estive no temploOch jag har varit i templet
Onde os mercadores estãoDär månglarna står
Eles disseram: "Tudo está à venda"Dom sa: "Allt är till salu"
Eu disse: "Vamos, amor, vamos"Jag sa: "Kom älskling vi går"

Eu poderia ficar nuJag kunde ställa mig naken
Isso significaria algoJag skulle mena en del
Mas um leão babandoMen ett dreglande lejon
Entenderia tudo erradoskulle ta det helt fel
Tinha muitas ideiasJag hade massor av idéer
O caminho estava claroJag hade vägen klar
Tinha milhares de perguntasJag hade tusentals frågor
E milhares de respostasoch tusentals svar
Silenciosa está a estradaTyst ligger vägen
Em ferrugem avermelhadai rödbrun rost
É como luz do mar no oceanoDet är som mareld i havet
Como a geada de Todos os SantosSom allhelgonafrost