Nånting större

Algo Maior

Nånting större

Dizem no rádio "Pausa temporária em Svealand"Det sas på radion "Tidsvis uppehåll i Svealand"
Ela pensou que pausa é boa, mas não é o suficienteHon tänkte uppehåll är bra men inte nog
Eu preferiria ver uma explicação de verdadeJag skulle hellre se en riktigt bra förklaring
E tudo que ela não fez, cada trem que não pegouOch allt hon inte gjort, varenda tåg hon inte tagit
Está buzinando lá embaixo na rua, atrás da cortinaStår och tutar nere på gatan, bakom rullgardinen

E ela sabe que é primavera e que cada centavo que não jogou foraOch hon vet att det är vår och att varje slant hon inte slängt
Foi uma economia desnecessáriaHar varit en onödig besparing

E o rádio toca músicas que ela esqueceuOch radion spelar låtar som hon glömt
Tudo lembra um sonho que ela sonhou, ela dizAllting minner om en dröm som hon har drömt, hon säger

Aqui entre as ruínasHär i bland ruinerna
Entre lágrimas secas e salgadasBland torra salta tårar
Aqui atrás das cortinasHär bakom rullgardinerna
E todas as primaveras perdidasOch alla uteblivna vårar
Aqui sob as cinzas de sonhos queimadosHär under askan utav sönderbrända drömmar
Vamos construir algo maiorSka vi bygga nånting större

Tem um homem lá embaixo na estaçãoDet står en man nere vid stationen
E cita algo do antigo testamentoOch citerar nåt ur gamla testamentet
E dá pra ver bem que ele está mentindoOch det syns så väl att han ljuger
Quando fala sobre sua bondade e sobre satanásNär han talar om sin godhet och om satan
E sobre a vida como uma vida da qual deveria ter vergonhaOch om livet som ett liv man borde skämmas för

Ela fica espiando lá do mercadoHon står och sneglar ner på torget
Onde ele prega todo seu medo diante de JesusDär han predikar all sin rädsla inför Jesus
E ela pensa "Nunca mais quero ter medo"Och hon tänker "Jag vill aldrig vara rädd igen"

E a noite chega e os pensamentos ficam grandes demaisOch kväll blir natt och tankarna för stora
Afundou fundo demais, agora ela não tem nada a perder, ela dizDet sjönk för djupt, nu har hon inget att förlora, hon säger

Aqui entre as ruínas...Här ibland ruinerna...

Eu vou me cuidar do invernoJag går och aktar mig för vintern
E do choro e da grande depressãoOch för gråten och den stora depressionen
Eu meio que me escondi por meio ano debaixo do cobertorJag har liksom gömt mig i ett halvår under täcket
Pra me proteger da solidão e da dúvidaFör att skydda mig mot ensamheten och tvivlet
E do vazio depois da explosãoOch mot tomheten efter explosionen

E eu vejo a tempestade se aproximando e eu desvioOch jag ser stormen komma närmre och jag väjer
Até que ela liga e eu atendo e ela dizTills hon ringer och jag svarar och hon säger

Aqui entre as ruínas...Här i bland ruinerna...