Pollenchock och stjärnfall

Choque de Pólen e Estrelas Cadentes

Pollenchock och stjärnfall

A noite chegou e as fadas voaram como loucas pela cidadeNatten kom och älvor for som dårar över stan
E eu era um dos reis na sala de estaroch jag var en av alla kungar i salongen
Mas a bebedeira veio e foi, deixando uma criança pequenaMen ruset kom och gick och lämnade kvar ett litet barn
Que estava ofegante na varandasom låg och kippade efter andan på balkongen
Eu bati na minha própria testa e disse: O que eu fiz?Jag slog mig själv för pannan och sa: Vad har jag gjort?
Gritei bem alto: Essa foi a última vezJag skrek rakt ut att: Det här var sista gången
Mas a anfitriã me puxou e saímos pela porta delaMen värdinnan drog mig med och vi vällde ut ur hennes port
Desafiando Newton no concreto que cediaoch trotsade Newton i den sviktande betongen

Era primavera e estava ameno, todas as fadas cantavam em coroDet var vår och det var ljumt och alla älvor sjöng i kör
Quando nos deitamos sob as estrelas no parquenär vi la oss under stjärnorna i parken
Depois de lama, gelo e neve, de repente havia algo pelo que viverEfter slask och is och snö fanns plötsligt nåt att leva för
Quando tudo que o inverno escondeu brotou do chãonär allt som vintern gömt sköt upp ur marken
Era algo sobre fecundação, era algo sobre como se fazDet var nånting om befruktning, det var nåt om hur man gör
Parecia flutuar, deve ter sido pólenDet liksom for omkring, det måste varit pollen
Rimos e bebemos vinho direto da garrafa, como se deveVi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bör
Quando é primavera e festa e você perdeu a noçãonär det är vår och fest och man har tappat kollen

Então diga como as ações caem, diga como o mercado viraSå säg hur aktierna faller, säg hur kursen vänder om
Me dê dicas e bons conselhos pra eu fazer tudo ao contrárioGe mig tips och goda råd så jag kan göra helt tvärt om
Porque não é isso que se pensa e sonhaFör det är väl fan inte sånt man tänker på och drömmer om
Cada lágrima, cada risadaVarenda tår, varenda skratt
Cada sonho deve ser nossoVarenda dröm ska vi ha fatt
Tudo deve ser sugado de cada noiteAllt ska sugas ut ur varje natt

A bebedeira voltou e todos os amigos foram pra casaRuset kom tillbaks och alla vänner drog sig hem
E me deixaram em um parque com uma anfitriãoch lämnade kvar mig i en park med en värdinna
Prometemos que ficaríamos até o amanhecerVi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
Sentindo a angústia do inverno murchar e desapareceroch känna vinterångest tyna och försvinna
Só ficamos lá, vendo como uma noite de primavera se divertiaVi bara låg där och såg på hur en vårnatt underhöll
Era tão grandioso que você meio que perdia a perspectivaDet var så stort, man liksom tappade perspektivet
Era tão estranho como eu derretia, era tão maravilhoso como eu caíaDet var så konstigt hur jag smalt, det var så härligt hur jag föll
Quando a anfitriã fez um discurso sobre a própria vidanär värdinnan höll ett tal om själva livet

Ela disse: Que mundo é esse, onde se deve bater ou apanhar?Hon sa: Vad är det här för värld, där man ska slå eller få stryk
Deve-se perder ou seguir as diretrizes?Ska man förlora eller följa direktiven
Você pode viajar dentro de si mesmo nos corredores do psicólogoMan får resa i sig själv i korridorerna på psyk
Se não tiver cartas seguras na mãoom man inte har fått säkra kort på given
Deve-se ficar remoendo a infância, ou se virarSka man älta om sin barndom, eller tackla sig fram
Parece que só existem essas opçõesDet verkar bara finnas dom alternativen
Não, podemos nos afundar aqui no parque e nos importar um com o outroNej, vi kan vältra oss i parken här och bry oss om varann
Não há pressa e nenhuma briga na facaDet är ingen stress och ingen strid på kniven

Então diga como as ações caem...Så säg hur aktierna faller...

As noites vêm sorrateiras com o ar da primavera às vezesNätter kommer smygande med vårens luft ibland
Parece que se move sob a superfície e a fachadadet liksom rör sig under ytan och fasaden
Essa foi a noite em que dançamos até as fadas apareceremDet här var natten då vi dansade tills älvorna kom fram
Foi choque de pólen e estrelas cadentes sobre a cidadeDet var pollenchock och stjärnfall över staden
Foi a noite em que nos misturamos com todas as fadas e desaparecemosDet var natten då vi kom bland alla älvor och försvann
Direto na névoa entre as flores e as folhasrätt in i dimman ibland blommorna och bladen
Ela tem uma banheira, onde agora estamos nos afogando um no outroHon har ett badkar, där vi sitter nu och drunknar i varann
A história acabou, eu coloco um ponto final na última linhaSagan är slut, jag sätter punkt för sista raden

Então diga como as ações caem...Så säg hur aktierna faller...