Timglas

Ampulheta

Timglas

Anna, o ônibus aqui fora não vai a lugar nenhumAnna bussen här utanför går ingenstans
ninguém quer ir a lugar algumdet är ingen som vill någon vart
Eu já rodei tantas vezesJag har åkt så många varv
mas sempre é tão escuromen det är alltid lika svart
Anna, é a época do ano que assustaAnna är det tiden på året som skrämmer
estamos seguros atrás dessas paredesär vi trygga bakom väggarna här
Não, eu não quero trazer aquele mundo pra cáNej jag vill inte få in den där världen
ele é tão vazio, silencioso e bruscoden är så tom och tyst och tvär
E meu frágil caráterOch min tunna karaktär
só se contorce e se virabara vrider och vänder sig
querendo ser um homem melhor pra vocêoch vill va bättre man för dig
Um movimento mais inteligente, uma soluçãoEtt smartare drag en lösning
Uma lanterna no seu barco balançandoEn lanterna på din gungande båt
sim, eu sei que estou me fechandoja jag vet att jag sluter igen
Mas parece que é de mim que eles queremMen det känns som om det är mig dom vill åt
Sim, eu sei, mas ainda parece assimJa jag vet men det känns så än

Anna, é uma ampulheta que só escorreAnna det är ett timglas som bara rinner
não há nada pra entenderdet finns inget att förstå
Quando o céu está vermelho como sangue e queimandoNär himlen är blodröd och brinner
é a noite que se impõeär det natten som tränger sig på
e eu sonho de forma tão estranha de novooch jag drömmer så konstigt igen
Anna, me segure firmeAnna håll mig hårt
Porque eu estou tremendo de toda essa falta de sentidoFör jag skakar av alla denna meningslöshet
só entendo o que é nossojag förstår bara det som är vårt

Anna, agora eles acendem a iluminação públicaAnna nu tänder de gatubelysningen
os ônibus fazem seu percursobussarna åker sitt varv
Eu procuro por arranhões na superfícieJag letar efter rispor i ytan
uma fissura, um buraco, uma emendaen spricka ett hål en skarv
Tem que sair algo bom de tudo issoDet måste komma nåt bra ur allt
Tem que crescer algo sob todas as bordasDet måste växa nått under alla lister
todas as bingas, todas as competições, todos os passos para trásalla bingon alla tävlingar alla steg tillbaka
Levante-me, me dê vontade de ficarRes mig upp ge mig lust att hänga på
eu vou te aquecer, Annajag skall värma dig Anna
Eu vou ouvir e entenderJag skall lyssna och förstå
Porque apesar de todo o vazioFör trots all tomhet
apesar da ampulheta que nos consometrots det timglas som sliter i oss
Ainda vamos encontrar um caminhoSå ska vi hitta en väg ändå
Ainda vamos encontrar um lugarVi skall hitta en plats ändå
Encontrar um lar nós doisHitta ett hem vi två