Söndag 13.3.99

Domingo 13.3.99

Söndag 13.3.99

Ela sente se isso é ser livreHon känner efter om det här är att vara fri
Se isso é uma vida com algum sentidoOm det här är ett liv med någon mening i
Ninguém mais fica enchendo o sacoDet är ingen som tjatar längre
Não tem ninguém aqui pedindo pra ela levantarDet är ingen här som ber henne stiga upp

Ela vai e pega, encontra suas cartas antigasHon går och plockar och hittar sina gamla brev
É meio estranho ler sobre planos passados sabendo como tudo ficouLite konstigt att läsa om gamla planer när hon vet hur det blev
Ninguém mais escreveDet är ingen som skriver längre
Não tem nada aqui que valha a pena anotarDet är ingenting här som är värt att skriva upp

Ainda assim, parece que o mundo todo cantaÄndå känns det som om hela världen sjunger

Você chegou a algum lugar?Har du kommit nånstans
Você perdeu sua última chance?Har du sumpat din sista chans
Você já chegou?Är du framme nu
Você escolheu um caminho a seguirHar du valt en väg att gå
E um objetivo pra miraroch ett mål att sikta på
E é realmente você?och är det verkligen du?
É realmente você?Är det verkligen du?

Houve momentos em que ela sabia como tudo deveria serDet fanns stunder när hon visste hur det skulle va
Mas é como se ela tivesse esquecido o que era tão bomMen det är som om hon glömt vad som var så bra
Ela há muito tempo perdeu a vontadeHon har för länge sen tappat lusten
Há muito tempo esqueceu o que valia a penaHar för länge sedan glömt vad som var värt nånting

Ela só se lembra de momentos na periferiaHon minns bara stunder i periferin
Ela se lembra de dias em que eles varriam o porcelanato quebradoHon minns dagar när dom sopade undan krossat porslin
Ninguém mais brigaDet är ingen som bråkar längre
Não tem ninguém aqui começando a discutir por nadaDet är ingen här som börjar gräla om ingenting

Ainda assim, parece que o mundo todo canta:Ändå känns det som om hela världen sjunger:

Você chegou a algum lugar…Har du kommit nånstans…

Ela sente se a vida pode ser um pouco maisHon känner efter om livet kan va lite mer
Está cinza como se uma nuvem tivesse atingido seu bairroDet är grått som om ett moln träffat hennes kvarter
Ninguém mais falaDet är ingen som pratar längre
São dias assim que viram tudo de cabeça pra baixoDet är såna dagar som vänder allt upp och ner

São dias assim que o mundo todo canta:Det är såna dagar som hela världen sjunger:

Você chegou a algum lugar…Har du kommit nånstans…