Barcelona (feat. Sasha Sloan)

Barcelona (com Sasha Sloan)

Barcelona (feat. Sasha Sloan)

Então, você coloca seus chinelos
So, you put on your flip-flops
Sobre suas meias brancas
Over your white socks
Era halloween
It was Halloween
Sua mala aberta no sofá
Your suitcase open on the couch
O ar pesava algumas centenas de libras
The air weighed a couple hundred pounds

Éramos crianças em uma gangorra
We were kids on a seesaw
Me pergunto quando você viu
Wonder when you saw
Eu perdendo meus pés
Me losing my feet
Eu odeio como você vai olhar para mim agora
I hate how you’ll look at me now
Como eu escorreguei e te decepcionei
Like I slipped and let you down

Só porque a festa acabou
Just 'cause the party’s over
Só porque desistimos enquanto estamos ganhando
Just because we quit while we’re ahead
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não quer dizer, não quer dizer que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Só porque chegamos ao fim
Just 'cause we reached the end
Você foi para a direita e eu para a esquerda
You went right and I went left
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não quer dizer, não quer dizer que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Eu poderia ser um alarmista
I could be an alarmist
Pesar seus braços com
Heavy your arms with
Uma baixa sazonal
A seasonal low
Mas isso atinge um pouco diferente, embora
But this hits kinda different though
Uma mudança radical, uma ressaca
A sea change, an undertow

E por agora, você pode me odiar
And for now, you can hate me
Um dia você talvez
One day you’ll maybe
Amolece um pouco
Turn a little soft
Pense e lembre-se de nós
Think back and remember us
Como uma grande vitória, uma pequena perda
As a big win, a little loss

Só porque a festa acabou
Just 'cause the party’s over
Só porque desistimos enquanto estamos ganhando
Just because we quit while we’re ahead
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não quer dizer, não quer dizer que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Só porque chegamos ao fim
Just 'cause we reached the end
Você foi para a direita e eu para a esquerda
You went right and I went left
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não quer dizer, não quer dizer que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Folheando os canais para encontrar algo que não nos importamos
Flipping through the channels to find something we don’t mind
Brincando ao fundo enquanto choramos
Playing in the background while we cry
Você sabe que eu não sou um monstro
You know I'm not a monster
Eu quis dizer cada palavra que disse
I meant every word I said
Mas agora você foi para um lugar que eu não consigo chegar
But now you’ve gone some place I can’t get
Não quer dizer, não quer dizer que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Mas é diferente agora
But it’s different now
Eu não poderia te dar meus votos e uma grande casa em uma colina
I couldn’t give you my vows and a big house on a hill
Que eu não sei construir e nunca irei
That I don’t know how to build and never will
E é diferente agora
And It’s different now
Você não vê ainda
You don’t see it yet
Mas
But
Não significa, não significa que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Isso não significa, não significa que eu te amo menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I love you any less

Só porque a festa acabou
Just 'cause the party’s over
Só porque desistimos enquanto estamos ganhando
Just because we quit while we’re ahead
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não significa, não significa que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Só porque chegamos ao fim
Just 'cause we reached the end
Você foi para a direita e eu para a esquerda
You went right and I went left
Não quer dizer
It doesn’t mean
Não significa, não significa que te amei menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less