Land Der Nacht

Terra da Noite

Land Der Nacht

O oceano é negroDer Ozean schwarz
e o oceano é tão vasto.und der Ozean so weit.
Nós o cruzamos com grande dor.Wir kreuzten ihn mit groЯem Leid.

O oceano é negroDer Ozen schwarz
e o oceano cheio de poderund der Ozean voll Macht
está entre nósliegt zwischen uns
e a terra da noite.und dem Land der Nacht.

De lá - de láVon dannen - von dannen
- de lá - queimado- von dannen - verbrannt

Separados da nossa terra natal.Getrennt von unserem Heimatland.

De lá - de láVon dannen - von dannen
- de lá - queimado- von dannen - verbrannt

A alma cheia de sofrimento a cada hora,Die Seel' voll Qual all Stund',
que passamos separadosdie wir getrennt verbracht
da terra da noite.von dem Land der Nacht.

As noites são escurasDie Nдchte schwarz
e as noites são tão longas.und die Nдchte so lang.
Nenhum consolo pra nósKein Trost fьr uns
senão nosso canto.als unsere Gesang.

As noites escurasDie Nдchte schwarz
não nos trouxeramhaben uns nicht gebracht
o consolo como antesden Trost wie einst
na terra da noite.das Land der Nacht.

Nós cruzamos o mar.Wir kreuzten die See.
Nós atravessamos a noite.Wir durchschritten die Nacht.
Agora buscamosJetzt suchen wir
no mundo o poder.auf der Welt die Macht.

O poder que rompeDie Macht, die durchbricht,
o que nos trouxe até aqui.was uns hierher gebracht.
Nos leva de voltaUns fьr zurьck
à terra da noite.in das Land der Nacht.