Pariah's Path

Caminho do Pária

Pariah's Path

Amaldiçoado para sempre e levado ao exílioAccursed for ever and driven to exile
Tu serás castigado por atos de morteThou shalt be punished, for deeds of death
A terra não te dará, dos seus frutosThe earth shall not yield thee, of her fruits
Pelas tuas mãos o solo dela manchado de sangue de homens orgulhosos!By thy hands her soil stained, with proud men's blood!

A terra verde, reterá de tiThe green land, shall withhold from thee
Sua beleza e prazeresHer beauty and delights
Em tristeza e desonraIn sadness and dishonour
Partirás da tua casa!Shalt thou, depart from thy home!

Como mataste teu irmãoAs thou hast slain thy brother
Detestado por teu parentescoLoathed of thy kin
Um pária humildeA lowly pariah
Shalt vagueie a terra!Shalt wander the earth!

Não procure por pena, neste mundoLook not for pity, in this world
Pois tu estás perdido em amor e favorFor thou are lost in love and favour
Cansado as maneiras que você deve vagarWeary the ways you must wander
Em pavor e desgraça!In dread and of woe!

Sempre que alguém se encontrar com vocêWhenever one shall meet you
Na sua culpa, perto ou longeIn your guilt, near or far
Por seu ódio lembradoBy his hate reminded
Da morte do irmão dele!Of his brother's death!

Sua vida foi derramadaHis life was shed
Então você é scourgestSo thou art scourgest
E tu deves irAnd thou must go
Longe da vista de todos os homens!Away from all men's sight!