Die Konkurrenz

A Concorrência

Die Konkurrenz

Você pedala na beira da estradaDu fährst dein Rad am Straßenrand
Não deseja a mulher de ninguém, nem a terraBegehrst nicht andrer Weib noch Land
Desejar não te importaBegehren ist dir einerlei
Você assobia e canta e se sente livreDu pfeifst und singst und fühlst dich frei

Você assobia e canta e se sente livreDu pfeifst und singst und fühlst dich frei
Aparece alguém passando ao seu ladoDa zieht wer links an dir vorbei
Passar por você não te importaVorbeiziehen ist dir einerlei
Você diz e fica bem pálido nissoSagst du und wirst ganz blass dabei

A concorrência não dorme! (Uhhhh...)Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh...)
A concorrência não dorme!Die Konkurrenz schläft nicht!
A concorrência não dorme! (Uhhhh...)Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh...)
A concorrência não dorme!Die Konkurrenz schläft nicht!
A concorrência não dorme!Die Konkurrenz schläft nicht!

Me diz, criança hippieSag's mir, Hippiekind

Agora você está no topo do mundoJetzt stehst du auf dem Dach der Welt
O mundo para e você gostaDie Welt hält still und dir gefällt's
Você respira fundo e se sente aquiDu atmest tief und fühlst dich hier
Você se sente um com o mundo e com vocêDu fühlst dich eins mit Welt und Dir

Você se sente um com o mundo e aquiDu fühlst dich eins mit Welt und Hier
De repente, alguém aparece ao seu ladoSteht plötzlich einer neben dir
Você é um com você e com o mundoBist eins mit dir und mit der Welt
Até que alguém se ache o único!Bis einer sich für einser hält!

A concorrência não dorme! (Uhhhh...)Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh...)
A concorrência não dorme!Die Konkurrenz schläft nicht!
A concorrência (a con- con- concorrência) não dorme! (Uhhhh...) (a con- con- concorrência)Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Uhhhh...) (die Kon- Kon- Konkurrenz)
A concorrência (a con- con- concorrência) não dorme! (Con- con- a con- con- concorrência)Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Kon- Kon- die Kon- Kon- Konkurrenz)

Me diz, pequeno punkSag's mir, kleiner Punk
Aparece alguém passando ao seu ladoDa zieht wer links an dir vorbei
(Diz, o que isso faz com você?)(Sag, was macht das mit dir?)
Pra ele, seu assobio não importaDem ist dein Pfeifen einerlei
(Diz, o que isso faz com você?)(Sag, was macht das mit dir?)

Tem outro ao seu ladoDa steht ein Andrer neben dir
E se sente um com o que era seuund fühlt sich eins mit dem, was deines war
Não é deleNich seins
Diz, o que a concorrência fazSag, was macht die Konkurrenz

Você faz o trabalho lado a ladoDu tust die Arbeit Hand in Hand
De mãos dadas, cultivando a terraSeite an Seite, bestellst das Land
De manhã, é apressado e cedo pra sair da camaAm morgen geht's eilig und früh aus der Falle
Você canta: "Todos por um, um por todos!"Du singst: „Alle für einen, einer für alle!"

Você canta: "Todos por um, um por todos!"Du singst: „Alle für einen, einer für alle!"
Então vem alguém e derruba todos os outrosDann kommt einer und macht alle anderen alle
De manhã, é apressado e cedo pra sair da camaAm morgen geht's eilig und früh aus der Falle
Você canta: "Agora sou eu o único e vocês todos são nada!"Du singst: „Jetzt bin ich der Eine und ihr andern seid alle!"

A concorrência não dorme! (Uhhhh...)Die Konkurrenz sie schläft nicht! (Uhhhh...)
A concorrência não dorme! (Uhhhh...)Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh...)
A concorrência (a con- con- concorrência) não dorme! (Uhhhh...) (a con- con- concorrência)Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Uhhhh...) (die Kon- Kon- Konkurrenz)
A concorrência (a con- con- concorrência) não dorme! (Con- con- a con- con- concorrência)Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Kon- Kon- die Kon- Kon- Konkurrenz)