Brandung

Maré

Brandung

A praia parece infinita e o sol é quem mandaDer Strand scheint endlos und die Sonne regiert
Um último pensamento sombrio que se perde no horizonteEin letzter trüber Gedanke, der sich am Horizont verliert
Eu fecho os olhos, sinto o solIch schließ die Augen, fühl die Sonne
Como ele queima pelos meus membrosWie sie durch meine Glieder brennt
A felicidade está salgada no arDas Glück liegt salzig in der Luft
Será que o mar ainda se lembra de mim?Ob das Meer mich noch kennt?

A maré grita na minha caraDie Brandung brüllt mir ins Gesicht
Tempestade que quebra o silêncio com elaSturm, der mit ihr die Stille bricht
Me puxa como mil mãosEs zerrt an mir wie tausend Hände
Como se eu estivesse na beira da terraAls ob ich am Rand der Erde stünde

Eu acredito em você, você me leva de voltaIch glaub an dich, du trägst mich zurück
Me leva com você, só um pouquinhoNimm mich mit dir, nur ein kleines Stück
Com o poder de mil vidasMit der Macht von tausend Leben
Você me manda em direção à praiaSchickst du mich dem Strand entgegen

Quando meu ânimo está lá embaixoWenn meine Stimmung ganz unten ist
E nada mais funcionaUnd gar nichts mehr geht
Quando a rotina toda merdaWenn der ganze scheiß Alltag
Vira meu estômago do avessoMir den Magen umdreht
Eu volto em pensamentoKehre ich in Gedanken
Para o marZurück zum Meer
Minha alma fica leveMeine Seele wird leicht
E meu coração fica (tão) pesadoUnd mein Herz wird (so) schwer

Você nos conhece, meu coração fica pesadoDu kennst uns mein Herz wird schwer
Você pode nos entenderDu kannst uns verstehn "
"Nós somos irmãos de espírito"Wir sind Brüder im Geiste "
"Estamos aqui para te ver"Wir sind hier, um dich zu sehn "
"Viemos de muito longe"Wir kommen von weit weit her "
"Para dançar com você"Um mit dir zu tanzen "
"E sentir sua força"U deine Kraft zu spüren
"Ser um só com o todo"Eins zu sein mit dem Ganzen