Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Bom, você sabe que o chefe era um bom homem,Well, you know the boss was a good man,
Mas bondade sozinha não paga.But kindness on it's own don't pay.
"Você pode achar que faz parte da redução""you can figure you're part of the cut-back"
Era tudo que ele podia dizer.Was all that he could say.

Tempos difíceis,Hard times,
Bom, eles realmente chegam,Well, they sure do hit,
Tempos difíceis.Hard times.
Bom, o dólar que você tem no bolsoWell, the dollar you got in your pocket
Não vale nada quando você o tem -Ain't worth a dime when you got it -
Tempos difíceis.Hard times.

É uma situação complicadaIt's a messy situation
Manter o lobo longe da porta.Keeping the wolf from the door.
Como posso me manter em péHow can I stay solvent
Quando estão me pressionando por mais?When they're hounding me for more?

Tempos difíceis,Hard times,
Bom, eles realmente chegam,Well, they sure do hit,
Tempos difíceis.Hard times.
Bom, o dólar que você tem no bolsoWell, the dollar you got in your pocket
Não vale nada quando você o tem -Ain't worth a dime when you got it -
Tempos difíceis.Hard times.

Bom, o governo tem conselheiros,Well, the government's got advisors,
E eles estão sentados no Capitólio.And they're sitting on capitol hill.
Eles estão equilibrando o orçamento,They're balancing the budget,
Mas ainda não conseguem pagar a conta.But they still can't pay the bill.

Tempos difíceis,Hard times,
Bom, eles realmente chegam,Well, they sure do hit,
Tempos difíceis.Hard times.
Bom, o dólar que você tem no bolsoWell, the dollar you got in your pocket
Não vale nada quando você o tem -Ain't worth a dime when you got it -
Tempos difíceis.Hard times.

Oh, tempos difíceis,Oh, hard times,
Você está sem sorte.You're down on your luck.