Hand of Sorrow

Dilemas morais e sacrifício em "Hand of Sorrow"

"Hand of Sorrow", do Within Temptation, explora o conflito interno de um personagem que precisa abrir mão de seus próprios desejos para cumprir um dever maior. Inspirada na trajetória de FitzChivalry Farseer, protagonista da trilogia "O Assassino do Rei" de Robin Hobb, a música mergulha no dilema entre honra e amor. Isso fica claro em versos como “He’s torn between his honor and the true love of his life / He prayed for both but was denied” (Ele está dividido entre sua honra e o verdadeiro amor de sua vida / Ele rezou por ambos, mas foi negado), mostrando o sacrifício pessoal exigido pelo dever. O trecho “child without a name” (criança sem nome) faz referência à origem incerta de Fitz e ao papel que lhe é imposto, sendo usado como instrumento do poder, como em “to shield you or kill on demand” (proteger você ou matar sob demanda), o que evidencia a perda de autonomia do personagem.

A canção reforça sua atmosfera sombria ao questionar o valor dos sacrifícios feitos, como em “Was it worth the ones we loved and had to leave behind?” (Valeu a pena deixar para trás aqueles que amávamos?) e “Will all our sins be justified?” (Todos os nossos pecados serão justificados?). Essas perguntas refletem o tema central da obra de Hobb: a justificativa da violência e do sofrimento por um bem maior, mas com consequências dolorosas. O trecho “Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear / For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be” (Por favor, me perdoe pela tristeza, por deixar você com medo / Pelos sonhos que tivemos que silenciar, é só isso que eles serão) revela o arrependimento do personagem e o impacto de suas escolhas sobre quem ama. Assim, "Hand of Sorrow" vai além da fantasia, trazendo uma reflexão sobre os limites da lealdade, o preço do dever e a dúvida sobre a legitimidade dos próprios pecados em nome de causas superiores.