Jimmy

Jimmy

Jimmy

A Jimmy já disse mil vezes o que não gosta em você,Jimmy hat mir tausendmal gesagt, was sie an Dir nicht mag,
e ela nunca pareceu muito feliz.und sie schien nie besonders froh zu sein.
A Jimmy já desabafou duas mil vezes,Jimmy hat mir schon zweitausend mal ihr Leid geklagt,
quantas vezes ela disse que você é um porco.wie oft hat sie gesagt,Du wärst ein Schwein.

Eu ouvi ela,Ich hab ihr zugehört,
e sempre disse pra ela ir embora.und hab ihr jedes mal gesagt, sie soll doch gehen.
E ela só me olhou.Und sie hat mich immer nur angesehn.

Eu até gosto de você e da Jimmy,Ich kann Dich und Jimmy ganz gut leiden,
más o que vocês dois estão fazendo, eu não entendo.bloß was ihr da miteinander spielt, das versteh ich nicht.
Eu sempre ouvi vocês dois e tentei entender,Ich hab Euch beiden immer zugehört und hab versucht euch zu verstehn,
más agora eu não quero mais.bloß das will ich jetzt nicht mehr.

E a conclusão,Und die Erkenntnis,
que eu tirei de vocês,die mir mit Euch geblieben ist,
é que alguns só são felizes na desgraça.daß mancher nur im Unglück glücklich ist.

Enquanto você souber onde é a frente e onde é a trás,Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist,
Enquanto você souber o que é bom e o que é ruim, você tá bem:solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:

Melhor um infortúnio que é familiar do que uma situação que você não conhece,Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand,den Du nicht kennst,
melhor a dor que você aguenta do que uma felicidade que te derruba.lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Melhor viver o inferno todo dia do que um pedaço do paraíso,Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies,
Enquanto você souber onde está e onde é a frente e a trás.solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist.

Faz tempo que não vejo a JimmyIch hab Jimmy jetzt schon lang nicht mehr gesehn
E ela também não me liga mais.Und sie ruft mich auch nicht mehr an.
É uma pena, pensando em como era antes,Schade, wenn man bedenkt, wie's früher einmal war,
más a Jimmy já é grande o suficiente pra saber o que faz.aber Jimmy ist alt genug um zu wissen was sie tut.

E a conclusão,Und die Erkenntnis,
que eu tirei de vocês,die mir mit Euch geblieben ist,
é que alguns só são felizes na desgraça.daß mancher nur im Unglück glücklich ist.

Enquanto você souber onde é a frente e onde é a trás,Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist,
Enquanto você souber o que é bom e o que é ruim, você tá bem:solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:

Melhor um infortúnio que é familiar do que uma situação que você não conhece,Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand,den Du nicht kennst,
melhor a dor que você aguenta do que uma felicidade que te derruba.lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Melhor viver o inferno todo dia do que um pedaço do paraíso,Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies,
Enquanto você souber onde está e onde é a frente e a trás.solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist.