The Beach

A Praia

The Beach

Quando nós três nos encontraremos novamente?When will we three meet again?
No trovão, relâmpago, na chuvaIn thunder, lightning, in rain
Ainda bebemos nossas bebidas como todo fim de semanaStill sink our drinks like every weekend
Mas estou cansada de circular pelo raloBut I'm sick of circling the drain

Me solta, deixa-me entrarLet me off, let me in
Deixe os outros batalharLet others battle
Nós não precisamos lutar e nós dois venceremosWe don't need to battle and we both shall win

Quando nos encontraremos cara a cara?When will we meet eye to eye?
Batemos as taças, mas olhamos para o chãoWe clink the glass but we look at the floor
Ainda seremos amigos se tudo que sinto é medo?Are we still friends if all I feel is afraid?
Você não é uma vadia, mas um pouco quando está entediadaYou're not a bitch but just a bit when you're bored

Me solta, deixa-me entrarLet me off, let me in
Deixe os outros batalharLet others battle
Nós não precisamos lutar e nós dois venceremosWе don't need to battle and we both shall win
Me solta, deixa-me entrarLet mе off, let me in
Deixe os outros batalharLet others battle
Nós não precisamos lutar e nós dois venceremosWe don't need to battle and we both shall win

Pressionada na minha palmaPressed in my palm
Estava uma pedra da praiaWas a stone from the beach
O círculo perfeitoThe perfect circle
Deu um momento de pazGave a moment of peace
Agora estou deitada no chãoNow I'm lying on the floor
Como se eu não merecesse uma cadeiraLike I'm not worth a chair
Eu fecho meus olhos e imagino que não estou láI close my eyes and imagine I'm not there