The Mirror Mask

A Máscara do Espelho

The Mirror Mask

De volta em 1830, na França antes da guerra civilBack in 1830, in France before civil war
Assassinatos não confirmados aconteceramUnverified murders took place
Três crimes um após o outroThree crimes one after the other
Todos da mesma formaAll three in the same way
Atordoados por um raio, todos membros distintos da sociedadeStricken by lightning, all distinguished members of society

Só um homem poderia resolver esses crimes, um ex-presidiárioOnly a man could solve these crimes, an ex-convict
Seu nome bem conhecido nos ouvidos de todos os cidadãosHis name well known in all citizen's ears

VidocqVidocq

Vidocq, um homem honrado, um espião destemidoVidocq an honored man, a fearless spy
O mistério está prestes a ser desvendadoMystery is about to be solved
Uma máscara que suga as almas de quem a vêA mask that sips the souls of those who see
Através de seu reflexoThrough its reflection
Para sempre torturado, preso dentro dessa forma infernalForever tortured-enclosed inside this hellish form

Só um homem poderia resolver esses crimes, mas agora ele está mortoOnly a man could solve these crimes, but now he's dead
Pela mão do homem por trás dessa máscara do espelhoBy the hand of the man behind this mirror mask

Quem está escondido lá atrás da máscara?Who's hiding there behind the mask?
Quem usa essa capa preta?Who wears this black cape?
Como ele será revelado agoraHow will he be revealed now
(Que) Vidocq está morto?(That) Vidocq is dead?

A vida de uma virgem poderia lhe darA virgin's life could give him
O fôlego para a vida eternaThe breath for eternal life
Dessa vez o mal venceThis time evil wins
Mas a verdade brilhará novamenteBut the truth will shine again