Es Lebe Der Zentralfriedhof

Viva o Cemitério Central

Es Lebe Der Zentralfriedhof

Viva o Cemitério Central, e todos os seus mortos.Es lebe der Zentralfriedhof, und olle seine Toten.
A entrada é só para os vivos, hoje tá proibido,Der Eintritt is' für Lebende heit' ausnahmslos verboten,
porque a morte é uma festa que rola a noite inteira,weü da Tod a Fest heit' gibt die gonze lange Nocht,
e dos convidados, ninguém precisa de ingresso.und von die Gäst' ka anziger a Eintrittskort'n braucht.
Quando a noite cai sobre Simmering, a vida vem pros mortos,Wann's Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten,
e lá no crematório, os ossos dançam sem parar.und drüb'n beim Krematorium tan's Knochenmork ohbrot'n.
Lá atrás, na cripta de mármore, estão dois esqueletos,Dort hinten bei der Marmorgruft, durt stengan zwa Skelette,
e eles brindam com duas urnas e bebem pra ver quem ganha.die stess'n mit zwa Urnen on und saufen um die Wette.
No Cemitério Central a festa tá boa, como se ainda não tivesse morrido,Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor,
porque todos os mortos hoje celebram seu primeiro centenário.weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr'.
Viva o Cemitério Central, e seus aniversariantes.Es lebe der Zentralfriedhof, und seine Jubilare.
Eles estão lá, já se decompondo há mais de cem anos.Sie lieg'n und sie verfeul'n scho durt seit über hundert Jahre.
Lá fora tá frio e aqui embaixo tá quente, só às vezes um pouco úmido,Drauß't is' koit und drunt' is' worm, nur monchmol a bissel feucht,
mas quando você tá deitado aqui embaixo, fica feliz quando a luz do cemitérioA-wann ma so drunt' liegt, freut man sich, wenn's Grablaternderl
brilha.leucht'.
Viva o Cemitério Central, a cena é macabra.Es lebe der Zentralfriedhof, die Szene wirkt makaber.
Os porteiros dançam com as prostitutas, e judeus com árabes.Die Pforrer tanz'n mit die Hur'n, und Juden mit Araber.
Hoje todo mundo tá alegre, hoje tudo ganha vida,Heit san olle wieder lustich, heit lebt ollas auf,
dentro do mausoléu toca uma banda, que tá com um som insano.im Mausoleum spü't a Band, die hot an Wohnsinnshammer d'rauf.
(Feliz Aniversário! Feliz Aniversário! Feliz Aniversário!)(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
No Cemitério Central a festa tá boa, como se ainda não tivesse morrido,Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor,
porque todos os mortos hoje celebram seu primeiro centenário.weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr'.
(Feliz Aniversário! Feliz Aniversário!)(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Viva o Cemitério Central, de repente rola um barulho,Es lebe der Zentralfriedhof, auf amoi mocht's an Schnoiza,
o Moser canta a canção do carro de aluguel, e os músicos tocam um som.da Moser singt's Fiakerliad, und die Schrammeln spü'n an Woiza.
De repente a música para, e todos os olhos brilham,Auf amoi is' die Musi stü, und olle Augen glänz'n,
porque lá em cima tá o homem dos ossos e ele acena com sua foice.weu dort drü'm steht da Knoch'nmonn und winkt mit seiner Sens'n.
No Cemitério Central a festa tá boa, como se ainda não tivesse morrido,Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor,
porque todos os mortos hoje celebram seu primeiro centenário.weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr'.
(Feliz Aniversário! Feliz Aniversário! Feliz Aniversário!...)(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!...)
(Esta canção foi lançada por Wolfgang Ambros para o 100º(This song was released by Wolfgang Ambros for the 100th
aniversário do maior cemitério de Viena, o "Cemitério Central".anniversary of Vienna's biggest cemetary, the "Zentralfriedhof"