Düsterwald

Floresta Sombria

Düsterwald

Olhos pálidos, sem vidaLidlos starrend blasse Augen
surgem da névoa turvaaus dem trüben Dunst hervor
um sussurro sem lábios murmuralippenloses Flüstern raunt gespenstisch
pelo frio brejodurch das kalte Moor

Como dedos finos se entrelaçandoSpindelfingergleich sich rankend
galhos secos vêm rápidodürre Äste schnel herbei
agarram, cravam sem piedadegreifen, krallen unbarmherzig
o medo sufoca o grito mudoAngst erstickt den stummen Schrei

Parados, cinzentos e espreitandoFängestarrend, grau und lauernd
a Floresta Sombria espera aquiharrt der Düsterwald allhier
tudo gira loucamente na dançaalles dreht sich wild im Reigen
e para, mas cheio de desejound steht still, doch voller Gier

Vem, presa, vem e saciaKomm nur Beute, komm und labe
ossos ossos com vida doceKnochenkehl´n mit süßem Leben
nossos dentes queremos cravar em tiZähne woll´n wir in dich senken
você vai nos dar seu sanguewillst du uns dein Herzblut geben

Nossas ossadas já são antigasUralt schon sind uns´re Knochen
quebradiças pela terra úmidabrüchig von der feuchten Erde
alimente-nos com seu corpofütter uns mit deinem Leib
para que a noite se torne um banqueteauf das die Nacht zum Festmahl werde

Nunca mais você nos deixaráNie mehr sollst du uns verlassen
após a refeição, você será como nósnach dem Mahl wirst du wie wir
à noite, Floresta dos Espíritos, sem vida, buscandonächtens Geisterwald, untot, suchend
sem forma, ornamento da Floresta Sombriaformlos, Düsterwaldes Zier