Tod Ohne Traum

Todo Sem Sonho

Tod Ohne Traum

Quando o golpe finalmente cessouAls der Schlag nun verhallte
só o silêncio ficou pra trásnur die Stille blieb zurück
nem luzes, nem sombrasweder Lichter, noch Schatten
nada de matéria, nem um pedaçovon Materie kein Stück
sangrando e confuso, a existênciablutend und verwirrt das Dasein
encara o céu que em chamasstarrt zum Himmel, der in Flammen
ardeu intensamente até a brasabrannte lichterloh zur Weißglut
se despedaçou, desmoronoubrach in Trümmer, fiel zusammen

Nunca mais, no momento da morteNie mehr nach Sterbezeitpunkt
queria a vida se agitarwollte sich noch Leben regen
sem apoio, só a cabeça baixahaltlos nur das Haupt gesenkt
sem forças pra se moverund ohne Kraft sich zu bewegen

No mundo, o silêncio irrompeuIn die Welten brach die Stille
só o silêncio foi permitidoließ nur noch das Schweigen zu
o que se afastou de todas as coisasdas entrückte von allen Dingen
a partir de agora só conhece a paz da mortefortan kennt nur Todesruh

Nenhum pensamento, nenhuma consciênciaKein Gedanke, kein Bewusstsein
só o silêncio permanecenur die Stille bleibt besteh´n
e também as lembrançasund auch die Erinnerungen
em breve vão se desfazerwerden bald zu Grunde geh´n
nada mais pode recomeçarnichts mehr kann von neu beginnen
essa morte é sem sonhodieser Tod ist ihne Traum
e um nada sem fimund ein endenloses Garnichts
está no lugar do tempo e do espaçosteht anstell von Zeit und Raum