星空のメロディー (hoshizora no merodii)

Melodia do Céu Estrelado

星空のメロディー (hoshizora no merodii)

Nunca acaba nunca acaba uau uau
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Um dia, uma promessa
いつかの約束
itsuka no yakusoku
Nunca acaba nunca acaba uau uau
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Porque vai se realizar
叶えられるから
kanae rarerukara

Tem algo precioso que eu tenho
大切なものがあるんだ
taisetsuna mono ga arun da
Meu lugar é aqui, eu sei
自分の居場所はここなんだって
jibun no ibasho wa kokonan datte
As paisagens que não consegui proteger
一人じゃ守れなかった景色も
hitori ja mamorenakatta keshiki mo
Se tornaram laços, mudaram em esperança
重なる絆希望に変えた
kasanaru kizuna kibou ni kaeta

Ninguém entendia o que eu sentia
誰にも理解されなかった
darenimo rikai sa renakatta
Mas eu achava que tudo bem
それでもいいと思っていた
sore demo ii to omotteita
A solidão derretia ao tocar a paixão
情熱に触れて溶けてゆく孤独
jounetsu ni furete tokete yuku kodoku
Com um brilho que nunca acaba no meu coração
どこまでも続く煌めきを胸に
doko made mo tsuzuku kirameki o mune ni

Ei, quanto mais eu penso, o mundo ganha cor
ねえ思うほどに世界は色を添えて
nee omou hodo ni sekai wa iro o tataete
E me fez perceber que posso fazer alguém sorrir
誰かを笑顔にできるんだってことを
dareka o egao ni dekirun datte koto o
Isso me mostrou a verdade
気づかせてくれたんだ
kizuka sete kuretan da

Fazendo um pedido às estrelas
星に願いをかけて
hoshi ni negai o kakete
Por um amanhã mágico
魔法のような明日を
mahou no youna asu o
Nos sonhos e nas lágrimas
憧れも涙にも
akogare mo namida ni mo
A luz, olha, está aqui
光がほら宿ってる
hikari ga hora yadotteru
Quanto mais estrelas eu encontro
星を見つけるほどに
hoshi o mitsukeru hodo ni
Mais a escuridão se ilumina
暗闇を照らした
kurayami o terashita
Transformando laços indissolúveis em melodia
解けないつながりをメロディーにして
hodokenai tsunagari o merodii ni shite
Vamos preencher nossos sonhos
夢を満たして行こう
yume o mitashite yukou

Nunca acaba nunca acaba uau uau
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Um dia, uma promessa
いつかの約束
itsuka no yakusoku
Nunca acaba nunca acaba uau uau
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Porque vai se realizar
叶えられるから
kanae rarerukara