Dirty Window Of Opportunity: "Can You Get Here In 10 Days?"

Janela de Oportunidade Suja: "Você Consegue Chegar Aqui em 10 Dias?"

Dirty Window Of Opportunity: "Can You Get Here In 10 Days?"

Todos vivem, mas nem todos morrem de verdadeEveryone lives, but not everyone truly dies
Enquanto eles ainda estão vivos e sobrevivemWhile they are still alive and survive
Sem nada a perder, não me importo com o que me aconteçaWithout anything to lose, I don't care what will happen to me
Eu escalo por esta janela suja de oportunidadeI climb through this dirty window of opportunity
Sinto uma mudança de coraçãoI feel a change of heart
Da dor de uma perda devastadoraFrom the pain of a heartbreaking loss
Ouço gritos horríveisI hear awful sounds crying out
Sinto meu coração se despedaçandoI feel my heart breaking loose
Eu me lancei ao mar por minha própria vontade, para lamentar sozinho do outro ladoI cast away at my own will, to mourn alone across the sea
Pode ser que nunca seja bom, pode ser que nunca pareça certoIt may never feel good, it may never feel right
Mas na época pareceu uma boa ideiaBut it seemed like a good idea at the time

Não quero elogios por ir embora, isso chama a atenção para a minha perdaI don't want praise for going away, it draws attention to my loss
Mas beba sozinho por mim enquanto eu estiver foraBut drink alone for me while I am gone
Nos encontraremos novamente quando eu voltar para casaWe'll get together again when I come home
Sinto meu coração se despedaçandoI feel my heart breaking away
Da dor de uma perda devastadoraFrom the pain of a heartbreaking loss
Ouço o uivo horrível escapar da minha bocaI hear the awful howl come ripping from my mouth
Sinto meu coração se despedaçandoI feel my heart breaking loose
Desconecte-se e dissocie-seDisconnect and disassociate yourself
Deixe ir tudo e todos que você conheceFrom everything and everyone you know, just let go
Vá, não olhe para trás e veja aonde isso te levaGo, don't look back, and see where it takes you
Depois de um ano, você poderá se sentir bem o suficiente para voltar para casaAfter a year has passed, you might feel good enough to come home
Ou então, há a emoção de poder ir embora e simplesmente ficar, sem nunca mais voltar para casaOr there's the excitement that you may leave and just stay, and never come home again
De qualquer forma, você ficará feliz por ter feito issoEither way, you'll be glad you did it
Tendo partido e cumprido sua pena, você poderá decidir por si mesmo depois de ter cumprido seu tempoHaving left and gone, and being able to decide for yourself after you've done your time
Dizem que o tempo cura todas as feridasThey say that time heals all wounds

Bom, essa é uma boa maneira de passar esse tempoWell, this is a good way to spend that time
Que melhor maneira de se distrair da tristezaWhat better way to distract yourself from sadness
Do que complicar ainda mais a crise a ponto de ela ameaçar sua própria sobrevivência?Than to further complicate your crisis to the point where it threatens your own survival?
Proporcionando uma completa confusão mental com outros fatoresProviding you with a total mindfuck of other factors
Permitindo que você apague sua memória, se desprograme e se reconstrua em algum lugar no abismoAllowing you to erase your memory, deprogram yourself, and rebuild somewhere in the abyss
Abandonando todo o controle e familiaridade, aventurando-se audaciosamente no desconhecidoSurrendering all control and familiarity, boldly going into the unknown
Comprometer-se com essa deportação forçada, porém voluntária, de sua própria casaCommitting to this forced, yet voluntary, deportation from your own home
Você sabe que precisa ir, sua vida depende dissoYou know you have to go, your life depends on it
Responda à pergunta: Você consegue chegar aqui em dez dias?Answer the question: Can you get here in ten days?
Sim, eu possoYes, I can
Chegou a hora de atravessar o oceanoIt's time to cross the ocean
E mergulhe no exílioAnd dive into exile