CINEMA

CINEMA

CINEMA

Faz tanto tempo
참 오랜만이네
cham oraenmanine
Que eu esqueci do meu cinema
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
jamsi itgo jinaen naui cinema
Você e eu na película que eu tirei de novo
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
dasi kkeonaen pilleum sogui neowa na

Olhos castanhos
Brown eyes
Brown eyes
Ainda brilhando na sua luz
여전히 반짝이는 너의 limelight
yeojeonhi banjjagineun neoui limelight
Parados na nossa linha do tempo
속에 멈춰 버린 우리 timeline
soge meomchwo beorin uri timeline
Cinema com a plateia vazia
텅 빈 객석의 cinema
teong bin gaekseogui cinema

Parece que eu sorri, sem perceber
미소 지었나 봐, 나도 모르게
miso jieonna bwa, nado moreuge
Senti sua falta
그리웠나 봐
geuriwonna bwa
Do que deixei pra trás
두고 온 게
dugo on ge

Olhei ao redor, sem saber
두리번거렸지 너도 모르게
duribeon-georyeotji neodo moreuge
Será que você está sentado aí?
앉아 있을까
anja isseulkka
Que bobo eu sou
바보 같아
babo gata

O cinema voltou
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
A luz apagou a gente
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Olhando de novo pela última vez
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Uma última vez
One last time
One last time
Você está fora de vista
You are out of sight
You are out of sight
Mas não consigo tirar você da minha cabeça
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que eu senti sua falta
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nós, uma última vez
우리가 one last time
uriga one last time

Sem dizer nada
아무 말 없이
amu mal eopsi
Apoiado, do jeito que estava
기대서 그대로
gidaeseo geudaero
Até o fim, tudo fora de lugar
마지막까지 어긋나버린
majimakkaji eogeunnabeorin
O nosso final amarrado
우리의 tied ending
uriui tied ending

Depois que as luzes acenderam, eu fiquei ali
불이 켜진 후에도 나는 한참을
buri kyeojin huedo naneun hanchameul
Bobo, sem saber o que fazer
그 자리에서 바보 같아
geu jarieseo babo gata

O cinema voltou
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
A luz apagou a gente
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Olhando de novo pela última vez
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Uma última vez
One last time
One last time
Você está fora de vista
You are out of sight
You are out of sight
Mas não consigo tirar você da minha cabeça
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que eu senti sua falta
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nós, uma última vez
우리가 one last time
uriga one last time

Parece que não vai voltar
다시 안 올 것 같아
dasi an ol geot gata
Nossa história de amor, já faz tempo
한참 지난 우리 로맨스
hancham jinan uri romaenseu
Com o pano caindo
막이 내린 채
magi naerin chae
De novo, de novo
Again, again
Again, again

O cinema voltou
돌아와버린 cinema
dorawabeorin cinema
A luz apagou a gente
빛이 바래버린 우리와
bichi baraebeorin uriwa
Olhando de novo pela última vez
다시 바라보는 마지막
dasi baraboneun majimak
Uma última vez
One last time
One last time
Você está fora de vista
You are out of sight
You are out of sight
Mas não consigo tirar você da minha cabeça
But I can’t get it out of my mind
But I can’t get it out of my mind
Parece que eu senti sua falta
많이 보고 싶었나 봐
mani bogo sipeonna bwa
Nós, uma última vez
우리가 one last time
uriga one last time