I Bottenlös Ävja

In Bottomless Ävja

I Bottenlös Ävja

Pela devastação do tempo, ela foi esquecida
Av tidens tand, hon har glömts bort
Dissolvido pelo pântano, o solo úmido
Upplöst av mossen, den våtsjuka marken
Lá se erguem, os topos das árvores
Där tornar opp, trädtoppars död
De casca apodrecida e fria, em uma terra pantanosa que odeia
Av kall multnad bark, i en sumpmark som hatar

Tornei-me seu convidado, voltei para casa como um convidado
Jag blev dess gäst, kom hem som gast
No fundo, imerso na escuridão e na ansiedade
Djupt ner försjunken i svärta och ångest
O fim das florestas, a vingança da natureza
Skogars ändhållplats, naturens hämnd
O que leva aquele que nunca mais voltará para casa
Som tar den som aldrig skall komma hem igen

Um nada, agora é meu tudo
Ett ingenting, är nu mitt allt
Lá vou flutuar em ondas sem fundo
Där skall jag sväva i bottenlös ävja

Hyisestä suon sydämestä kutsu kumpuavi
Hyisestä suon sydämestä kutsu kumpuavi
kasvotonna tuulessa kulkijal kuiskivi
kasvotonna tuulessa kulkijal kuiskivi
Käy kanssain tanssihin henkien viimeiseen
Käy kanssain tanssihin henkien viimeiseen
Anna askeleen raskahan vajota iäisyyteen
Anna askeleen raskahan vajota iäisyyteen

Aquele que me segura foi abaixado
Man sänkte den, som håller mig
Uma folhagem de vermes na lama saturada
Ett lövverk av maskar i mättande gyttja
Na turfa e na casca, orvalho resistente
I torv och bark, beständig dagg
Em juncos cobertos de névoa entre bétulas antigas
I dimhöljda vassar bland urgamla björkar

Oh sim e cheio de eternidade
Å ja e fylld, av evighet
Em inchaço sem fundo sim pairar, sim pairar
I bottenlös ävja ja sväva, ja sväva
Tornei-me seu convidado, voltei para casa como um convidado
Jag blev dess gäst, kom hem som gast
Nascido de novo imerso em ondas sem fundo
På nytt född försjunken i bottenlös ävja

Um nada, agora é meu tudo
Ett ingenting, är nu mitt allt
Lá vou flutuar em ondas sem fundo
Där skall jag sväva i bottenlös ävja