Ashes and Dust

Cinzas e Poeira

Ashes and Dust

Eu poderia ter sido um lobo solitárioI could have been a fallow wolf
Ou uma rã brigando com cegonhasOr a frog fighting with storks
Eu poderia ter sido um videnteI could have been a clairvoyant
Ou uma pessoa simples, surda e mudaOr a simple deaf and dumb person

Eu poderia ter sido queimado na fogueiraI could have been burned at the stake
Ou jogado para as feras como presa fácilOr thrown to beasts as an easy prey
Eu poderia ter sido um ninguémI could have been a nobody
Ou o maior de todos os profetasOr the greatest of all prophets

Cinzas e poeiraAshes and dust
Do que sou feitoWhich I consist of
Tormento e dorTorment and pain
Estou amaldiçoadoI am damned

Eu fui um grande rei em vãoI was a great king for nothing
Quando meu povo era miserávelWhen my people were beggarly
Eu fui deus em vãoI was god for nothing
Quando rasguei a bíblia em pedaçosWhen I tore the bible to pieces

Eu fui descrente em vãoI was unbeliever for nothing
Quando minha crença era inacreditávelWhen my belief was unbelievable
Eu fui criador em vãoI was creator for nothing
Quando destruí tudoWhen I ruined everything

Eu poderia ter sido um bandidoI could have been a bandit
Ou um servo que segue a leior a law-abiding servant
Eu poderia ter sido um carrasco risonhoI could have been a laughing hangman
Ou uma bruxa condenada à morteor a witch sentenced to death

Cinzas e poeiraAshes and dust
Do que sou feitoWhich I consist of
Tormento e dorTorment and pain
Estou amaldiçoadoI am damned