Endzeit Elegy

Elegia do Fim dos Tempos

Endzeit Elegy

Uma cama de pedraA bed of stone
Para acordarTo wake upon
Em um mundo há muito mortoTo a world long dead

Que esta visão me deixe cegoMay this sight strike me blind
Para que eu não inveje os mortosLest I envy the dead
Que meus ossos derretam na terraLet my bones melt to earth
Para cessar e esquecerTo cease and forget

Em pano quebradiçoIn brittled cloth
Uma sepultura de rochaA grave of rock
Acima dos restos do mundoAbove the world's remains

"Eu quebrei a superfície de uma vida de sono,"I broke the surface of a lifetime of sleep,
ou assim eu senti. Por minutos não consegui fazer meus ossos doloridos se moverem,or so I felt. For minutes I couldn't will my aching bones to move,
para me levantar da minha cama de pedra, ou desviar meu olhar do túmulo de rocha acima de mim.to rise from my bed of stone, or my gaze to bend from the tomb of rock above me.
Forcei meu corpo para o lado e caí no chão abaixo.I willed my body over the edge and crushed to the floor below.
Através de uma névoa de dor comecei a ver: eu estava aprisionado.Through a mist of pain I started to see: I was imprisoned.
Um medo aterrador nasceu em mim, enquanto eu lutava lentamente para me libertar da minha própria sepultura.A forboding fright dawned in me, as I slowly struggled to free myself from my own grave.
Parecia que meus membros iam explodir antes que eu estivesse livre,It seemed my limbs would burst before I was free,
mas finalmente, no limite da minha força, consegui ver o mundo além,but finally at the very end of my strength I could see the world beyond,
e para meu horror - ele não existia mais!"and to my horror - It was no more!"

Eu perdi para o sonoI have lost to sleep
Os últimos dias da humanidadeMan's final days
Agora para acordarNow to awake
Apenas para ser torturado pela dorJust to be tortured by grief