Whispering Gloom

Sussurros de Tristeza

Whispering Gloom

E ela falou comigoUnd sie sprach zu mir
Da eternidadeAus der Ewigkeit
E me mostrou o fimUnd sie zeigte mir das Ende
Pois a hora tinha chegadoDenn die Zeit wart gekommen
De afogar o mundoDie Welt zu ertränken
Na sua escuridão eternaIn ihrer ewigen Finsternis

Gerando males na minha solidãoBreeding Ailments in my Solitude
O fim está riscado nos meus olhosThe End is scratched into my Eyes
A melodia de tudo que se perdeuThe Tune to all that is lost
Na dor espumanteIn foaming Grief
Na ruína emocional supremaIn emotional Doom supreme

Pois somos os profetas eternos,Car nous sommes les éternels prophètes ,
de uma luz moribundad'une lumière mourante
nos entregamos nos braços de Orfeunous nous abandonnons dans les bras d'Orphée
para apreciar as visões desfiguradaspour apprécier les visions décharnées
do nosso suicídio...de notre suicide ...
Nossa nostalgia utópica,Notre nostalgie utopique ,
entre dor e desespero,entre douleur et désespoir ,
nossa solidão esmagadora,notre solitude accablante ,
nossa vida sem amanhã...notre vie sans lendemain ...
nem esperança, nem futuroni espoir , ni devenir
só a vontade de morrer...seul l'envie de mourir ...
misantropia sublimada,misanthropie sublimée ,
misantropia utópica...misanthropie utopique ...
Todas essas lacerações da almaToutes ces lacérations de l'âme
nos afogam na felicidadenous noies dans le bonheur
de uma morte romântica...d'une mort romantique ...

Suicídio da alma,Suicide de l'âme ,
renascimento da carnerenaissance de la chair

Deixemos subir as emoçõesLaissons monter l'émotions
deste dia monótono,de cette journée monotone ,
esperando a noiteen attendant la nuit
que virá nos libertarqui viendra nous libérer
pelo seu majestoso silêncio...de par son majestueux silence ...
Caminhando nas margensMarchant sur les berges
do abismo sem fimdu gouffre sans fin
minha medo do infinitoma peur de l'infini
me dá náusea...me donne la nausée ...

Meu corpo está morto,Mon corps est mort ,
minha alma chora...mon âme pleure ...
eu morro...je meurs ...